Set in a bustling bird city on the edge of the majestic Victoria Falls, "Zambezia" is the story of Kai - a naïve, but high-spirited young falcon who travels to the bird city of "Zambezia" where he discovers the truth about his origins and,...
В мультфильме рассказывается история жизни юного соколёнка по имени Кай, его приключения, характер, комичные ситуации в которые он...
Erişkinliğinin zirvesinde ateşli şahin Kai’nin hayatı sıkıcıdır. Uzak bir yerde sert babası Tendai ile yalnız yaşamaktadır. Katungu SInırı'nın ötesine geçmesi yasak olan Kai orada daha canlı bir hayat olduğuna dair ş...
Valk Kai leidt een vrij saai leven wanneer hij van vreemdelingen hoort dat er verderop een heuse vogelstad is, waar kansen voor het oprapen liggen voor getalenteerde vogels als hijzelf. Kai besluit tegen de zin van zijn strenge vader in dez...
Animationsfilmen 'Zambezia' foregår dybt inde i hjertet af Afrika, på kanten af det allerstørste vandfald, i fuglenes by Zambezia. Den unge falk Kai drømmer om at blive optaget i Zambezias seje forsvarspatrulje, Tordenfuglene. En berøm...
Фрустриран својим одгојем и изолованошћу, млади Фалкон одлучи да отпутује у град птица Замбезију, остављајући за собом кућу и оца, ...
Bohaterem rozgrywającej się w tytułowej ptasiej metropolii animacji jest młody i ambitny sokół. Gdy kraina znajdzie się w niebezpieczeństwie, tylko on będzie mógł ją uratować.
Se fosses um pássaro, com certeza irias querer morar na Zambézia, uma cidade localizada a beira das lindas Victoria Falls, um lugar perfeito para todos os tipos de aves. E é lá que Kai quer chegar, este pequeno falcão trapalhão, engra...
Der kleine Falke Kai liebt das Abenteuer und als er von der sagenhaften Stadt Zambezia erfährt, die am Rande eines majestätischen Wasserfalls tief im Herzen Afrikas liegt, gibt es für den Falken kein Halten mehr. Gegen den Willen seines ...
C’est l’histoire de Kai, un jeune faucon naïf mais plein d’entrain, qui se rend à Zambezia, une ville animée peuplée d’oiseaux et située au bord des majestueuses chutes Victoria. Kai y découvre la vérité sur ses origines et,...
Egy fenséges vízesés peremén, Afrika szívében terül el Zambézia csodálatos madárvárosa, amit a bölcs és harcedzett Őszkarom vezet. Vijju, a fiatal sólyom hősünk apja Sudár akarata ellenére elhagyja a távoli otthonukat, h...
Den unge falken Kai drömmer om att få bli del av Zambezias tuffa försvarspatrull, Åskviggarna. En grupp speciellt utvalda fjäderbeklädda hjältar som håller himlen fri från alla faror. Samtidigt, i skydd av kvällens mörker bildar ...
Hulvattomassa animaatiossa nuori ja utelias haukka Kai päättää liihottaa yksinhuoltajaisänsä siipien suojasta sykähdyttävään, Victorian putousten reunalla sijaitsevaan visertäjien valtakuntaan, Zambeziaan. Rauhaisan lintukodon ar...
Sul bordo di una cascata, immersa nel tronco di un enorme albero di baobab si trova una vivace città di uccelli chiamati Zambezia. Famosa per essere la città più sicura in tutta l'Africa, Zambezia è diventata l'area protetta della valle...
Mladý sokol Kai sa aj napriek zákazom svojho otca vydá na dobrodružnú výpravu do bájneho vtáčieho mesa Zambezia, aby sa stal členom prestížnej letky chrániacej mesto pred útokmi nepriateľov. Jeho otec sa ho snaží zadržať,...
Mladý sokol Kai se přes zákazy svého otce vydá na dobrodružnou výpravu do bájného ptačího města Zambezia, aby se stal členem prestižní letky chránící město před útoky nepřátel. Jeho otec se ho snaží zadržet, ale je...
בצדו של מפל מים קסום, ובתוך סככת עץ ענקית שוכנת לה עיר הציפורים התוססת "זמביזיה". העיר, שנודעת כעיר הבטוחה ביותר באפריקה, הפכה לאטרקצי...
Αφήνοντας πίσω την έρημο και τον αυστηρό πατέρα του, ένα νεαρό γεράκι πηγαίνει στη φτερωτή πόλη Ζαμπίζια για να γίνει μέλος των ιπτ...
卡伊是只年轻英俊的猎鹰，从小在父亲悉心的照料下成长，也学会了许多本领。一次偶然的机会，卡伊听说在卡屯谷之外，有一个叫赞比西亚的地方——那是鸟儿们心目中理想的乐园...
У мультфільмі розповідається історія життя юного соколятка Кайа, його пригоди, характер, комічні ситуації, у які він потрапляє на ш...
Situada al margen de la majestuosa casaca Victoria, en el corazón de África, existe la increíble ciudad de aves de Zambezia, liderada por el sabio veterano Sakhuru (Leonard Nimoy). Nuestro joven héroe, el halcón kai (Jeremy Suarez) de...
Um jovem e destemido falcão decide deixar o conforto do lar e a sua própria família para procurar Zambezia, a cidade de origem de seus ancestrais.
외딴 섬에서 아빠 텐다이와 단둘이 살고 있는 꼬마 매 카이는 친구도 신나는 일도 없는 일상이 지루하기만 하다. 어느 날 섬에 불시착한 황새 고고와 쫑알이에게 새들의 파라다이스 ...
На ръба на величествения водопад Виктория се намира кипящият от живот град на птиците Замбезия. Там един безстрашен и малко наивен ...
روزی از روزها «کای» که شاهینی شجاع و ساده است و همراه با پدرش زندگی میکند، برای پیدا کردن اصالت خود به این شهر سفر میکند و در این م...
Na rubu veličanstvenog vodopada, smjestio se užurbani grad ptica pod imenom Zambezija. Poznat kao najsigurniji grad u Africi, Zambezija postaje mali raj u kojem ptice svih vrsta i boja žive u harmoniji i miru. Naš junak Kai (mladi sokol...
Kai, un halcón de alto espíritu, viaja a la ciudad de aves de Zambezia y descubre la verdad sobre sus orígenes
ในแอฟริการิมน้ำตกวิคตอเรีย ณ ดินแดนแห่งวิหกที่ชื่อว่า “แซมบีเซีย” มีเรื่องราวของ ไค ...
Một thành phố chim nhộn nhịp trên các cạnh của hùng vĩ Victoria Falls, "Zambezia" là câu chuyện của Kai, nhưng chim ưng trẻ cao tinh thần người đi đến thành phố chim "Zambezia", nơi ông phát hiện ...
在非洲心臟地帶的遠處，神奇瀑布的邊緣，是鳥兒們心目中理想與和平的樂園，這個地方叫贊比西亞。而 Cool 魔是隻年輕英俊的獵鷹，不顧爸爸 Cool 爆的反對，執意前往贊比西亞追求...
Wanneer een avontuurlijke jonge valk afreist naar de vogelstad Zambezia, leert hij een aantal belangrijke levenslessen over overleven en elkaar helpen.
Când un tânăr șoim aventuros călătorește în orașul păsărilor Zambezia, el învață câteva lecții importante de viață despre supraviețuire și comunitate.
Myndin gerist í hinni víðlendu Afríku, nánar tiltekið við hina fögru og tilkomumiklu Viktoríufossa þar sem fuglar hafa stofnað sína eigin borg, fuglaborgina Zambezíu. Við kynnumst hér fálkanum Kai sem heldur af stað í leit...
