Two veteran New York City detectives work to identify the possible connection between a recent murder and a case they believe they solved years ago; is there a serial killer on the loose, and did they perhaps put the wrong person behind bar...
Turk und Rooster sind zwei altgediente und mehr als erfahrene Polizisten, die im täglichen Kampf gegen das Verbrechen ihren Mann stehen, wenn ihr Job ihnen auch langsam die Illusionen genommen hat. Doch dann sitzen die Kollegen von der int...
Due veterani della polizia di New York indagano sull'identità di un misterioso serial kiler. Ben presto scoprono che il caso è connesso con un altro risolto anni prima. L'omicida infatti lascia accanto al cadavere delle sue vittime una po...
Turk és Rooster, akik 30 éve társak és együtt nyomoznak New Yorkban, most nyugdíj előtt állnak. Mielőtt leteszik a jelvényeiket, egy ügyet még mindenképpen meg akarnak oldani: egy strici hullájához hívják őket, és az eset...
Bir çift emektar New York Şehri Polisi dedektifleri yasadışı olarak huzuru sağlamaya çalışan bir seri katilin izini sürmektedir. New York Polis Departmanının baskıcı ortamı altında 30 yıllık ortaklıktan sonra , yüksek de...
Turk e Rooster são dois detectives polícia de Nova Iorque em final de carreira, quando são chamados a investigar o assassinato de um chulo, que parece ter vínculos com um caso resolvido anos antes. Assim como no primeiro homicídio, a v...
Après avoir passé trente ans ensemble dans la police de New York, les détectives Turk et Rooster sont prêts à tout, sauf à prendre leur retraite. Peu avant leur départ, plusieurs criminels ayant échappé à la justice sont assassin...
Después de treinta años trabajando juntos, los detectives Turk (Robert De Niro) y Rooster (Al Pacino) están a punto de jubilarse, pero antes les encargan la investigación del asesinato de un conocido proxeneta que estuvo implicado en un...
Неуловимый убийца-мститель с помощью пистолета вершит свое правосудие над преступниками, сумевшими ускользнуть из лап закона. Нап...
Ett par rutinerade poliser i New York är en seriemördare på spåret. Efter 30 år som partners borde de två dekorerade veteranerna vara redo för pension, men först får de ett sista fall att lösa.
Po trzydziestu latach wspólnej pracy w szeregach nowojorskiej policji dwaj zasłużeni weterani (Robert De Niro oraz Al Pacino), na krótko przed emeryturą, zostają wyznaczeni do poprowadzenia dochodzenia w sprawie zabójstwa pewnego sut...
Twee ervaren New Yorkse rechercheurs proberen de link te leggen tussen een recent gepleegde moord en een zaak die ze jaren geleden hebben opgelost. Betekent dit dat er een seriemoordenaar vrij rond loopt? En hebben ze destijds de verkeerde ...
V ulicích New Yorku začíná řádit sériový vrah, který u obětí zanechává básně popisující jeho hrůzné činy. Případ dostávají na starost dva ostřílení detektivové, přičemž se ukazuje, že hříšník se může sk...
Rooster og Turk har overlevet 30 år som kriminalbetjente i New York, og makkerparret overvejer at lægge pistolerne på hylden, da en seriemorder melder sig på scenen. Gerningsmanden har tilsyneladende sat sig for at rense The Big Apple f...
纽约两位资深警探特克（罗伯特•德•尼罗饰）和罗斯特（阿尔•帕西诺饰）是一对亲密无间的老搭档，二人合计已在警署工作100年。特克脾气火爆，而罗斯特处事圆滑。最近，纽约...
Ο Τερκ και ο συνεργάτης του, Ρούστερ, είναι δύο από τους πιο έμπειρους αστυνομικούς της Νέας Υόρκης. Η τελευταία τους αποστολή είναι...
טורק ורוסטר הם שני שוטרים ותיקים במשטרת ניו יורק. שיטותיהם המיושנות ורדיפת הצדק חסרת הפשרות שלהם מייחדת אותם משאר חבריהם לתחנה. התנ...
Após 30 anos como parceiros no Departamento de Polícia de Nova York, os condecorados detetives David Fisk (Al Pacino) e Thomas Cowan (Robert De Niro) deveriam estar aposentados, mas não estão. Eles são chamados para investigar o assass...
Après avoir passé trente ans ensemble dans la police de New York, les détectives Turk et Rooster sont prêts à tout, sauf à prendre leur retraite. Peu avant leur départ, plusieurs criminels ayant échappé à la justice sont assassin...
タークとルースターは、20年以上コンビを組んでいるベテラン刑事。固い絆で結ばれた二人だったが、とある連続殺人事件の容疑がタークにかけられて……。ロバート・デ・ニー...
Dos polices, Turk i Rooster, s'acosten a la jubilació, però cap dels dos està preparat per deixar l'acció. La seva darrera feina serà investigar l'assassinat d'un conegut proxeneta, que sembla que té relació amb un antic cas que tots...
Невловимий вбивця-месник за допомогою пістолета вершить своє правосуддя над злочинцями, що зуміли вислизнути з лап закону. Напарн...
Неуловим убиец раздава собствено правосъдие на престъпниците и след всяко извършено убийство успява да се изплъзне от лапите на з...
New York rystes av en seriemorder. Alle ofrene er tunge kriminelle som har unngått fengsel ved hjelp av smarte advokater. Morderen etterlater små rettferdiggjørende dikt på hvert åsted. Byens mest erfarne kriminaletterforskere Turk (R...
은퇴를 앞두고 있는 고참 형사 파트너가 연쇄 살인범을 쫓게 되는 이야기로 로버트 드니로와 알 파치노가 파트너로 출연해 화제가 되었다.
正義與殺戮，往往只有一線之隔！ 兩位約紐警探（Robert De Niro與Al Pacino 飾）在正式退休前，接手調查數起連續兇殺案，受害者都遭到殘酷謀殺，並且在屍體上留下一首詩的印記。 ...
Manhattanilla liikkuu sarjamurhaaja, joka valitsee kohteikseen oikeusjärjestelmän porsaanreikien läpi pujahtaneita rikollisia. Murhaaja jättää jokaisen kylmenneen ruumiin viereen johtolangan motiiviin: nelisäkeisen runon, joka perust...
يعمل اثنان من المحققين المخضرمين في مدينة نيويورك على تحديد الصلة المحتملة بين جريمة قتل حدثت مؤخرًا وقضية يعتقدون أنهما تم حلها قب...
„Teisė žudyti" pasakoja apie du Niujorko detektyvus - Turką (Robert De Niro) ir Rūsterį (Al Pacino) - tiriančius serijinio žudiko įvykdytas žmogžudystės. Maniako taikinys - nusikaltėliai, kuriems pavyko išsisukti nuo teisingu...
Twee detectives onderzoeken een reeks moorden die gelinkt zijn aan een oude zaak, wat doet vermoeden dat ze mogelijk een onschuldige man achter de tralies hebben gezet.
Dos detectives investigan una serie de asesinatos vinculados a un caso anterior, lo que sugiere que tal vez pusieron a un hombre inocente tras las rejas.
เติร์ก (โรเบิร์ต เดอ นีโร) และ รูสเตอร์ (อัล ปาชิโน) เป็นคู่หูในกรมตำรวจนิวยอร์กซึ่งเต็ม...
Doi detectivi din New York, Rooster şi Turk, se chinuie să identifice extrem de posibilă legătură dintre o crimă recentă şi un caz rezolvat (cel puţin aparent) cu ani în urmă. Două întrebări îi macină pe cei doi: au de-a fac...
