A salesman for a natural gas company experiences life-changing events after arriving in a small town, where his corporation wants to tap into the available resources.
Steve Butler, con un passato trascorso in campagna, è ora un agente in carriera di una grossa compagnia, la Global, che lo invia insieme a una collega a McKinley, una cittadina rurale. Il loro compito consiste nel convincere gli abitanti a...
Steve Butler (Damon) un ejecutivo de una gran empresa, llega a un pequeño pueblo con su compañera de trabajo, Sue Thomason (Frances McDormand), para comprar los derechos de perforación a los propietarios de las tierras. En esa población...
Корпоративный агент Стив Батлер и его партнер Сью Томасон приезжают в маленький городок, в последние годы переживающий кризис. Мес...
Der Unternehmensvertreter Steve Butler wird gemeinsam mit seiner Partnerin Sue Thomason in eine US-amerikanische Kleinstadt auf dem Lande geschickt, um die Bewohner von den Expansionsplänen seiner Erdgas-Firma und ihrer Rolle dabei zu übe...
Steve Butler, représentant d’un grand groupe énergétique, se rend avec Sue Thomason dans une petite ville de campagne. Les deux collègues sont convaincus qu’à cause de la crise économique qui sévit, les habitants ne pourront pas ...
Steve Butler és Sue Thomason egy nagy cég kereskedői, akiket most egy olyan vidéki városba küldtek, amit nagyon érzékenyen érintett a gazdasági válság. A település lakóinak nincs más lehetősége, mint aláírni egy olyan sz...
GLOBAL公司派遣员工Steve Butler（马特·达蒙 Matt Damon 饰）和Sue Thomason（弗兰西斯·麦克多蒙德 Frances McDormand 饰）到一个以农业为经济支柱却蕴含丰富天然气资源的小镇，试图说服当地居...
Ülkenin en büyük enerji şirketlerinden birinin satış uzmanı Steve Butler, iş arkadaşı Sue ile topraklarının altındaki doğalgaz potansiyeli nedeniyle kasaba sakinlerinin sahip olduğu arazileri satın almak için kırsal bir ka...
"Promised Land" to przejmująca opowieść o tym, co dzieje się, kiedy świat zwykłych ludzi zderza się ze światem wielkich pieniędzy i potężną władzą, którą mają międzynarodowe korporacje. Kiedy Steve (Damon) przybywa do niew...
En försäljare på ett naturgasföretag råkar ut för livsavgörande händelser när han kommer till en småstad, när hans företag vill utnyttja stadens tillgångar.
Após a crise económica que abalou os EUA, Steve Butler e Sue Thomason chegam a uma pequena cidade rural com a missão de persuadir os proprietários a cederem os seus terrenos para a perfuração de campos de gás natural através do frat...
Steve Butler is een verkoper bij een aardgasbedrijf. Hij komt samen met zijn collega Sue Thomason in een landelijk plaatsje waar het bedrijf nieuwe bronnen wil aanboren. Het stadje is hard getroffen door de economische malaise van de afgelo...
I filmen 'Promised Land' har Matt Damon rollen som Steve Butler, der er sælger for et selskab, som arbejder med naturgasser. Han ankommer til en lille by sammen med sin forhandler, Sue Thomanson. Selskabet ønsker at udnytte de tilgængel...
สตีฟถูกส่งตัวไปยังเมืองชนบทที่มีชื่อว่าแม็คคินลีย์ กับซู โธมาสัน (รับบทโดย ฟรานซิส แ...
Obchodník Steve Butler přijíždí se svou obchodní partnerkou Sue Thomason do venkovského městečka. Město je silně otřesené ekonomickou krizí a oba obchodníci cítí šanci na uzavření výhodného obchodu s odkoupením majetk...
סטיב, סוכן מכירות של תאגיד גז גדול מגיע יחד עם שותפתו לעיירה כפרית ונידחת כדי לקנות זכויות לקידוח בשטח העיירה. לכאורה, המשימה נראית פ...
Steve Butler (Matt Damon) este un reprezentant al unei companii de exploatare a gazului, care ajunge într-un orășel unde compania sa dorește să exploateze resursele naturale locale. Împreună cu colega sa, Sue Thomason (Frances McDorm...
Ένας πωλητής που εργάζεται για μια εταιρία φυσικού αερίου, αρχίζει ν΄αναθεωρεί τη ζωή του όταν φτάνει σε μια μικρή πόλη όπου η εται...
Steve Butler (Matt Damon) trabalha numa empresa especializada em extração de gás. Um dia, lhe é solicitado que viaje até uma cidade do interior para convencer os moradores da região que eles não devem se opor à chegada da empresa ex...
세계 최대 규모의 에너지 기업 ‘글로벌’의 협상무패 기록을 가진 최연소 부사장 스티브는 뉴욕 본사 입성을 앞두고 동료 수 토마슨과 함께 천연가스 매장 지역인 맥킨리에 파견된...
グッド・ウィル・ハンティング 旅立ちのマット・デイモンとガス・ヴァン・サント監督による、アメリカの社会問題を背景に人生の転機を描く社会派ドラマ。エネルギー会社の...
Steve Butler, représentant d’un grand groupe énergétique, se rend avec Sue Thomason dans une petite ville de campagne. Les deux collègues sont convaincus qu’à cause de la crise économique qui sévit, les habitants ne pourront pas ...
Un vendedor de una compañía de gas natural experimenta eventos que cambian la vida luego de llegar a una ciudad pequeña, donde su corporación quiere aprovechar los recursos disponibles.
Корпоративният бизнесмен Стийв Бътлър пристига в малко провинциално градче заедно с партньорката си Сю Томасън с надеждата, че ще ...
Korporācijas aģents Stīvs Batlers ierodas kādā mazā pilsētiņā, kuru jau gadiem piedzīvo krīzi.Vietējie iedzīvotāji ir gatavi pieņemt kompānijas piedāvājumu un dot piekrišanu urbumu veikšanai viņu īpašumā. Tomēr situ...
柏林影展競賽片，美國國家評論協會「年度十大電影」，改編自美國權威作家戴夫艾格斯取材美國的真實事件。劇情講述能源開發公司王牌業務員史提夫巴特勒與資深業務蘇湯普遜被...
麥迪文飾演的史提夫，任職美國天然氣開發公司。他與拍檔來到偏遠的小鎮，希望從小鎮居民手上買入土地的開採權。原來看似是輕而易舉的收購行動，卻遭到當地的市民及環團體反...
Steve Butler on onnistunut ponnistamaan köyhästä pikkukaupungista energiayrityksen menestyneeksi. Hänen seuraavana tehtävänään on lähteä työparinsa Suen kanssa pieneen McKingleyn maalaiskaupunkiin, josta on vastikään löydetty ...
Steve Butler (Matt Damon) gamtinių išteklių supirkėjas su savo partnere paskiriami vykti į mažą miestelį ir įtikinti vietinius pasirašyti kontraktą dėl gamtinių dujų nuomos jų žemėse. Atrodo viskas pavyks labai lengvai. Mie...
Корпоративний агент Стів Батлер та його партнер Сью Томасон приїжджають в маленьке містечко, яке в останні роки переживає кризу. М...
Podnikateľ Steve Butler prichádza do vidieckeho mesta so svojou obchodnou partnerkou Sue Thomasonovou. Mestečkom vážne otriasla hospodárska kríza a obaja podnikatelia vycítia príležitosť na výhodný obchod, keď skúpia majetok ...
