After losing their spouses in a plane crash, an internal affairs cop and a congresswoman find each other's keys in each other's loved ones' possessions and discover that the two were having an affair.
Der Polizist Van Den Broeck verliert seine Ehefrau durch eine Flugzeugkatastrophe. Er findet heraus, dass sie mit dem Ehemann der Politikerin Kay Chandler, der ebenfalls in der Unglücksmaschine saß, ein Verhältnis hatte. Das Schicksal f...
Come ogni mattina, Dutch Van Den Broeck, sergente presso il dipartimento Affari Interni della polizia di Washington, e la moglie Peyton si salutano per cominciare le rispettive giornate di lavoro. Qualche ora dopo, Dutch apprende la notizia...
Dutch Van Den Broeck, sergent au département des affaires internes de la police de Washington, et Kay Chandler, membre du Congrès en campagne pour sa réélection, n'auraient jamais du se rencontrer. Jusqu'à cet accident d'avion où chac...
“荷兰人”范登布罗克（哈里森.福特饰）是华盛顿特区的一名警官，他的妻子与女国会议员凯.钱德勒（斯科特.托马斯饰）的丈夫有了私情，“荷兰人”和凯却毫无察觉，直到两人乘...
Dutch Van Den Broek (Harrison Ford) es un policía de asuntos internos felizmente casado. Por su parte, Kay Chandler (Kristin Scott Thomas) es una importante congresista, también casada y madre de una hija adolescente. Debido a un accident...
В результате авиакатастрофы сержант полиции Датч Ван Ден Брок потерял жену, а женщина — конгрессмен Кей Чандлер — мужа. Но эти сме...
Dutch Van Den Broeck, a washingtoni rendőrkapitányság belső ügyeket vizsgáló osztályának tisztje és Kay Chandler, New Hampshire-i képviselőnő valószínűleg sosem találkoztak volna, ha nem történik az a katasztrófa. Élet...
W idealnym świecie "Dutch" (Harrison Ford) i Kay (Kristin Scott Thomas) nigdy by się nie spotkali. On jest policjantem z wydziału spraw wewnętrznych w Waszyngtonie, ona zasiada w kongresie Stanów Zjednoczonych. Pewnego dnia ich życiem...
Um detetive e um congressista são reunidos por uma tragédia que também é uma traição mútua.
Da politimanden Dutch (Harrison Ford) og kongreskandidaten Kays (Kristin Scott Thomas) ægtefæller omkommer i det sammen flystyrt, mødes de i forbindelse med den uhyggelige ulykke. Dutch tror nemlig, at der var noget mystisk ved hans kone...
דאץ' ואן דן ברוק הוא בלש במשטרת וושינגטון. קיי צ'אנדלר היא חברת קונגרס מניו המפשייר שרצה להיבחר שוב. שני האנשים האלה יודעים מהו אמון. ...
Na letalu, ki strmoglavi, umreta žena policista Dutcha Van Den Broecka in mož kongresnice Kay Chandler. Po tragediji se začne po koščkih razkrivati zgodba, ki vse postavi na glavo. Dutcheva žena Peyton in Kayin mož Cullen sta bila ve...
Het lot brengt twee totaal verschillende mensen samen die elkaar nooit tegen zouden zijn gekomen in een perfecte wereld: Dutch, een harde agent van interne zaken die betrokken is bij een corruptiezaak waarbij zeer veel op het spel staat en ...
Ένα τραγικό αεροπορικό ατύχημα. Ανάμεσα στους νεκρούς, η σύζυγος ενός αστυνομικού από την Ουάσιγκτον, του Ντατς βαν ντερ Μπρεκ, και ...
Birbirinden çok farklı iki insan kaderin bir oyunu sonucunda bir araya gelir. Polis içindeki büyük bir bozulma davasında bulunmuş içişleri polisi Çavuş Dutch Van Den Broeck ve yeniden seçilme kampanyası üstünde çalışan New...
ワシントンD.C.警察に勤めるダッチはうだつのあがらない内務調査室巡査部長。ある日、妻の乗った飛行機が墜落してしまうが、乗客名簿に妻の名は無く、チャンドラーという男...
Poté, co policista z oddělení vnitřních záležitostí a kongresmanka přijdou o manžele při leteckém neštěstí, najdou ve věcech svých blízkých klíče jeden od druhého a zjistí, že spolu měli poměr.
A esposa do sargento holandês Van Den Breck (Harrison Ford) e o marido da congressista Kay Chandler (Kristin Scott Thomas) morrem num acidente de avião, conectando suas vidas para sempre. Eles descobrem que os dois estavam indo para o mes...
Lentokone syöksyy mereen. Uhrien joukosta löytyvät nainen ja mies, joiden ei pitänyt olla koneessa. Vierekkäin istuvat ruumiit kuuluvat kansanedustaja Kay Chandlerin miehelle ja Dutch Van Den Broeckin vaimolle. Miksi he olivat koneessa...
집착력 강하고 거친 성격의 내무 수사팀 수사관 더치 반덴 브룩(해리슨 포드 분)과 뉴 햄프셔의 부유한 여자 하원의원 케이 챈들러(크리스턴 스콧 토마스 분)는 비행기 추락 사고로 ...
När upplevde du ett ärligt ögonblick i ditt äktenskap? Dutch, en tuff snut, och Kay, en sval politiker, förs samman av ett ovanligt gemensamt öde när deras äkta makar omkommer i en flygolycka. I Random Hearts har den Oscarbelönade ...
واشینگتن. ̎داچ وان دن بروک̎ (فورد)، کارآگاه پلیسی است که همسرش (تامپسن) در یک فروشگاه معتبر کار میکند و موقع پروازی تجاری به میامی، ه...
Dutch Van Den Broeck, un sergent la Departamentul de Afaceri Interne al Poliției din Washington, și Kay Chandler, un congresman care face campanie pentru a fi reales, nu ar fi trebuit să se întâlnească niciodată până la accidentul ...
Dutch Van Den Broek (Harrison Ford) és un policia d'assumptes interns feliçment casat. Per part seva, Kay Chandler (Kristin Scott Thomas) és una important congressista, també casada i mare d'una filla adolescent. A causa d'un accident d...
Policajný detektív Dutch Van Den Broeck sa stretne s emancipovanou senátorkou Kay Chandlerovou pri leteckom nešťastí, kde tragicky zahynuli ich životní partneri. Obaja sa vybrali na tajný výlet, pričom namiesto na Floride skonči...
В результаті авіакатастрофи сержант поліції Датч Ван Ден Брок втратив дружину, а жінка - конгресмен Кей Чандлер - чоловіка. Але ці с...
ดัตช์ แวน เดน โบร๊ก จ่าตำรวจประจำแผนกสืบสวนสอบสวนภายใน แห่งกรมตำรวจวอชิงตันดีซี และ ...
“荷蘭人”範登布羅克（哈里森.福特飾）是華盛頓特區的一名警官，他的妻子與女國會議員凱.錢德勒（斯科特.托馬斯飾）的丈夫有了私情，“荷蘭人”和凱卻毫無察覺，直到兩人乘...
