A widowed fisherwoman, travelling alone through snowbound northern Minnesota, interrupts the kidnapping of a teenage girl. Hours from the nearest town and with no phone service, she realizes that she is the young girl's only hope.
"눈과 얼음이 덮은 미네소타, 평범한 여인의 사투가 시작된다"
남편의 유해를 뿌리기 위해 설원으로 떠난 바브는 거센 눈보라 속 길을 잃고 외딴 오두막에 들르다 믿기 힘든 광경과 ...
Owdowiała rybaczka, podróżująca samotnie przez zasypaną śniegiem północną Minnesotę, przerywa porwanie nastolatki. Z dala od najbliższego miasta i bez zasięgu sieci telefonicznej, zdaje sobie sprawę, że jest jedyną nadzieją ...
Une pêcheuse veuve, piégée dans un blizzard du Minnesota, interrompt l'enlèvement d'un adolescent et découvre bientôt qu'elle est le seul espoir de la jeune victime.
Ледяная пустошь Миннесоты не место для случайных визитёров — здесь могут выжить и обустроиться только самые подготовленные. Так ч...
Безлюдні снігові простори Міннесоти — не місце для непроханих гостей. Та саме сюди приїздить вдова, щоб розвіяти прах свого чолові...
בארב, דייגת אלמנה שמטיילת לבדה בצפון מינסוטה המושלגת, עדה לחטיפתה של נערה צעירה. עם העיירה הקרובה במרחק של שעות וללא קליטה סלולרית, ה...
Eine verwitwete Fischerin, die allein durch den verschneiten Norden Minnesotas reist, stört die Entführung eines jungen Mädchens. Stundenlang von der nächsten Stadt entfernt und ohne Telefonempfang erkennt sie, dass sie die einzige Hoff...
Kuzey Minnesota'nın karla kaplı topraklarında tek başına seyahat eden dul bir balıkçı kadın, genç bir kızın kaçırılmasına engel olur. En yakın kasabaya saatlerce uzaklıkta ve telefonun çekmediği bir noktada, genç kızı...
Barb Lundquist on hiljattain leskeksi jäänyt kalastajanainen, joka on edesmenneen miehensä Karlin kanssa myös pyörittänyt alan välinepuotia Pohjois-Minnesotan erämaisemissa. Barb lähtee toteuttamaan edesmenneen miehensä viimeistä...
Η Mπαρμπ, χήρα και ιδιοκτήτρια ενός μικρού καταστήματος αλιευτικών ειδών, ξεκινά ένα προσκύνημα στη λίμνη Χίλντα, στην απομακρυσμέ...
صيّادة أرامل، تسافر وحيدة عبر شمال مينيسوتا المغطّى بالثلوج، تُفشل عملية اختطاف فتاة مراهقة. وبُعدًا عن أقرب بلدة بساعات، ومن دون خ...
Una mujer, que viaja sola por el norte nevado de Minnesota, interrumpe el secuestro de una adolescente. A horas del pueblo más cercano y sin cobertura telefónica, se da cuenta de que es la única esperanza de la joven.
Una mujer, que viaja sola por el norte nevado de Minnesota, interrumpe el secuestro de una adolescente. A horas del pueblo más cercano y sin cobertura telefónica, se da cuenta de que es la única esperanza de la joven.
一名孤身穿越明尼苏达北境雪原的女子，意外撞破少女绑架现场。百里荒原杳无人烟，暴雪割断通讯网络，她成为深陷绝境的少女唯一生机。
Een vissersvrouw die alleen door het besneeuwde noorden van Minnesota reist onderbreekt de ontvoering van een tienermeisje. Uren van de dichtstbijzijnde stad verwijderd en zonder telefoonbereik, realiseert ze zich dat zij de enige hoop van ...
Ovdovělá rybářka, která cestuje sama zasněženou severní Minnesotou, překazí únos dospívající dívky. Hodiny cesty od nejbližšího města a bez telefonního signálu si uvědomí, že je jedinou nadějí pro mladou dívku.
Овдовяла рибарка, пътуваща сама през заснежената северна Минесота, се натъква на отвличането на тийнейджърка. С часове разстояние ...
A viúva Barb viaja ao Lago Hilda para espalhar as cinzas do marido, mas se perde numa nevasca. Ao buscar ajuda, ela encontra uma jovem mantida em cativeiro numa cabana isolada.
Une pêcheuse veuve, piégée dans un blizzard du Minnesota, interrompt l'enlèvement d'un adolescent et découvre bientôt qu'elle est le seul espoir de la jeune victime.
一名女子獨自穿越明尼蘇達州北部大雪封山的地區，阻止了一名少女被綁架。由於距離最近的城鎮有數小時車程，且沒有電話服務，她意識到自己是少女唯一的希望。
تسافر امرأة بمفردها عبر شمال مينيسوتا المغطى بالثلوج، وحينما تشهد على اختطاف فتاة بعيدًا عن أقرب مدينة ووسيلة للاتصال، تكتشف المرأ...
Ovdovelá rybárka (Emma Thompson), ktorá cestuje sama zasneženou severnou Minnesotou, preruší únos dospievajúceho dievčaťa (Laurel Marsden). Hodiny cesty od najbližšieho mesta a bez telefonneho signálu si uvedomí, že je pre ml...
Ovdovela ribička Barb, ki sama potuje skozi zasneženo severno Minnesoto, prepreči ugrabitev najstnice. Več ur oddaljena od najbližjega mesta in brez telefonskega signala spozna, da je edino upanje za mlado deklico.
O femeie care călătorește singură prin nordul înzăpezit al statului Minnesota întrerupe răpirea unei adolescente. Făra semnal la telefon și aflată la câteva ore de cel mai apropiat oraș, femeia își dă seama că este singura ...
Một người phụ nữ, đang đi một mình qua miền bắc Minnesota phủ đầy tuyết trắng, đã ngăn chặn vụ bắt cóc một cô gái tuổi teen. Cách thị trấn gần nhất hàng giờ đồng hồ và không có ...
Una pescatrice vedova, che viaggia da sola attraverso il Minnesota settentrionale innevato, interrompe il rapimento di un'adolescente. A ore di distanza dalla città più vicina e senza linea telefonica, si rende conto di essere l'unica spe...
Barb, viúva e dona de uma pequena loja de artigos de pesca, parte numa peregrinação ao Lago Hilda, no remoto extremo norte do Minnesota. Foi aí que passou as primeiras férias com o marido recentemente falecido e foi aí que prometeu es...
Barb želi ispuniti želju svog pokojnog muža, koji je bio strastveni ribolovac na ledu i prosipati njegov pepeo na osamljenom jezeru u Minnesoti. U ledenoj divljini upoznaje čovjeka kojeg upita za pravac. Čim se vrati u svoj auto, čuje...
Vilse i en snöstorm på småvägar nära en sjö i Minnesota upptäcker Barb att en ung kvinna har blivit kidnappad av ett desperat par som har för avsikt att mörda henne. Isolerad och utan mobiltäckning inser denna osannolika hjälte a...
