Cada viernes El Coronel se coloca el único traje que tiene y acude al muelle para aguardar la carta que anuncie la llegada de su pensión. Pero en el pueblo todos saben que esa pensión nunca llegará. Su mujer también lo sabe, y hasta é...
Every Friday, the Colonel puts on his only suit and goes to the dock to await a letter announcing the arrival of his pension. But the townsfolk all know that this pension will never come. His wife also knows it, and even he knows it. But he...
Когда-то полковник сражался за свободу и братство. Но те дни прошли, и он тщетно ждёт пенсии в небольшом латиноамериканском городке...
בכפר חם ולח באמריקה הלטינית, מחכה הקולונל לקצבה שלא מגיעה. בכל יום שישי הוא לובש את חליפתו היחידה ובא למזח לקבל את פני הדואר. בנו של ה...
A tábornoknak nyugdíjat ígértek, ami évek óta nem érkezik meg. Mindenki tudja a kisvárosban, hogy hiába vár és tudja ezt ő is, mégis minden pénteken a kikötőben várja a postát és a nyugdíj érkezését. A család éhezik...
В малко крайбрежно градче в Мексико в края на 40-те години твърдоглав полковник от антиклерикалната война Кристеро (1926-29) продължава...
Полковник багато років чекає на заслужену військову пенсію. Багато урядів змінилося, але про пенсію ніхто і не згадує. Єдиною надіє...
Tous les vendredis, le colonel - vêtu de son costume - attend, solennel sur le quai de la gare, la lettre qui doit lui annoncer le versement de la pension qu'on lui a promise. Tous les habitants de son village savent qu'il attend en vain. ...
გაბრიელ გარსია მარკესის ამავე სახელწოდების ნაწარმოების ეკრანიზაცია. ფილმი ნომინირებული...
