Select your Language :

Four years after escaping The Grabber, Finney Blake is struggling with his life after captivity. When his sister Gwen begins receiving calls in her dreams from the black phone and seeing disturbing visions of three boys being stalked at a w...

다시 울리기 시작한 공포의 전화. 충격적인 사건의 유일한 생존자 ‘피니’, 죽은 자의 환영을 보는‘그웬’. 그들을 향한 사이코패스 살인마 ‘그래버’의 복수가 시작된다. 받을 �...

Bốn năm trước, Finn khi mới 13 tuổi đã giết chết kẻ bắt cóc mình và trốn thoát thành công, trở thành người duy nhất sống sót sau vụ án của The Grabber - một kẻ sát nhân khét tiếng. Nhưng...

Ambientada en 1982, cuatro años después de que Finney Blake lograra matar al secuestrador y asesino en serie conocido como "The Grabber". Finney, ahora marcado por el trauma, junto a su hermana menor Gwen, que tiene habilidades psíquicas...

在逃离“掳童怪”的四年后，芬尼·布莱克依然难以从那段被囚禁的经历中恢复。妹妹格温在梦中开始接到来自那部黑色电话的来电，并看见三个男孩在冬令营中被神秘人跟踪的可怕�...

Gdy 17-letni Finn wciąż zmaga się z traumą, jego uparta, 15-letnia siostra Gwen zaczyna odbierać telefony we śnie oraz doświadczać niepokojących wizji trzech prześladowanych chłopców, którzy są na zimowym obozie. Zdeterminowa...

Dört yıl önce 13 yaşındaki Finney Shaw, korkunç The Grabber'ı öldürüp onun pençelerinden kurtulan tek kişi oldu. Ama gerçek kötülük ölümü yener ve o siyah telefon yeniden çalmaya başlar. Artık 17 yaşında olan Fin, es...

Quatro anos após escapar de The Grabber, Finney Blake luta com sua vida após o cativeiro. Quando sua irmã Gwen começa a receber ligações em sonhos do telefone preto e a ter visões perturbadoras de três garotos sendo perseguidos em u...

Während Finn, inzwischen 17 Jahre alt, mit dem Leben nach seiner Gefangenschaft ringt, bekommt die eigensinnige fünfzehnjährige Gwen in ihren Träumen Anrufe von dem unheilvollen schwarzen Telefon und hat verstörende Visionen von drei ...

Depuis son enlèvement, Finney, aujourd'hui âgé de 17 ans, lutte pour reprendre le cours d'une vie normale, alors que rien ni personne ne saurait arrêter Gwen, sa sœur de 15 ans. Cependant, celle-ci commence à recevoir des appels du si...

Фінну вже 17 і він досі намагається впорядкувати своє життя після викрадення. Тим часом його сестра Ґвен у снах починає отримувати д...

Quattro anni fa, il tredicenne Finn uccise il suo rapitore e riuscì a fuggire, diventando l’unico sopravvissuto a Il Rapace. Ma il vero male trascende la morte… e il telefono sta squillando ancora.

A sus 17 años, Finney Blake lucha por su vida tras su cautiverio. Sin embargo, su hermana Gwen empieza a recibir llamadas de un teléfono negro en sus sueños y visiones inquietantes qué los conduce a ambos en un campamento de invierno.

بعد أربع سنوات من هروبه من "الخاطف"، يواجه فيني بليك صعوبات في حياته بعد الأسر. عندما تبدأ أخته جوين في تلقي مكالمات في أحلامها من اله...

Míg a 17 éves Finn a fogság után az életével küzd, nővére álmaiban hívásokat kap a fekete telefonról, és zavaró látomásokban három fiút lát, akiket egy Alpine Lake nevű téli táborban követnek.

ארבע שנים לאחר שברח מציפורניו של ה"חוטף", פיני בלייק מתקשה להתמודד עם חייו לאחר השבי. כאשר אחותו, גוון, מתחילה לקבל בחלומותיה שיחות טל...

หลังจากเกิดเหตุการณ์ในภาพยนตร์ภาคแรกผ่านไปแล้วหลายปี ในขณะที่ ฟินเนย์ และ เกว็นพยา�...

Kun 17-vuotias Finn kamppailee vankeutensa jälkeisen elämän kanssa, omapäinen 15-vuotias Gwen alkaa saada unissaan puheluita mustasta puhelimesta ja nähdä häiritseviä näkyjä kolmesta pojasta, joita vaanitaan Alpine Lake -nimisell�...

Спустя 4 года после своего спасения из плена жестокого маньяка 17-летний Финн до сих пор пытается вернуться к нормальной жизни. Одна�...

四年前，13 歲的芬尼從綁架者手中逃脱，成為唯一倖存者。然而，真正的邪惡從未真正死去……那部象徵死亡的黑色電話竟在深夜再度響起！飾演駭人反派擄童犯「The Grabber 」的奧斯...

現在已經17歲的芬尼仍然無法擺脫當年綁架事件帶來的陰影，堅強倔強的葛溫也已經15歲了，她開始在夢中接到闇黑電話的來電，並且看見令人不安的幻象：三個男孩在參加名為阿爾�...

پس از اتفاقات گذشته، فین حالا هفده ساله شده و با مشکلات خود دست و پنجه نرم می‌کند، خواهرش اما از ططرفی دیگر، خواب‌های مرتبط با تلفن �...

Patru ani după ce Finney Shaw a reușit să scape din captivitatea Groparului, acesta din urmă revine dincolo de moarte pentru a se răzbuna. Acum, Finney are 17 ani și se confruntă cu traumele trecutului, în timp ce sora sa, Gwen, în...

Pred štirimi leti je 13-letni Finn ubil svojega ugrabitelja in pobegnil ter tako ostal edina preživela žrtev Grabeža. Toda pravo zlo prekaša smrt ... in črni telefon spet zvoni. Grabež se vrača, da se Finnu maščuje iz groba in tok...

Četiri godine nakon što je pobjegao iz The Grabbera, Finney Blake, koji sada ima 17 godina, bori se sa svojim životom nakon zatočeništva. Njegova sestra Gwen počinje primati pozive u snovima s crnog telefona i vidjeti uznemirujuće vi...

Действието в Черният телефон 2 ни отвежда четири години след като младият Фини успя да ликвидира Похитителя, превръщайки се в единс...

Quatre ans auparavant, Finn, 13 ans, a tué son ravisseur et a réussi à s’échapper, restant le seul survivant de The Grabber. Mais le véritable mal transcende la mort… et le téléphone s’est remis à sonner.

Пре четири године, тринаестогодишњи Фин убио је свог киднапера и успео да побегне. Тако је постао једина жртва која је преживела Хв�...

Finn kämpar med livet efter kidnappningen och 15-åriga Gwen börjar få telefonsamtal från den svarta telefonen i sina drömmar. Hon ser skrämmande syner om tre pojkar som blir förföljda i ett vinterläger som heter Alpine Lake. Fast ...

Terwijl Finn, die nu 17 is, worstelt met zijn leven na de ontvoering, wordt de koppige 15 jaar oude Gwen in haar dromen gebeld door de zwarte telefoon. Ze heeft ook verontrustende visioenen over drie jongens die worden gestalkt op het winte...

Καθώς ο 17χρονος πια Φιν πασχίζει να ζήσει φυσιολογικά μετά την αιχμαλωσία του, η πεισματάρα 15χρονη Γκουέν ακούει στα όνειρα της το �...

Čtyři roky po útěku před Chmatákem se Finney Blake potýká s životem po únosu. Když jeho sestra Gwen začne ve svých snech přijímat hovory z černého telefonu a mít znepokojivé vize o třech chlapcích, kteří jsou pronásl...

Pred štyrmi rokmi prežil trinásťročný chlapec vlastnú smrť, keď dokázal uniknúť monštru, ktoré ho uväznilo v pivnici svojho domu. Jeho nočná mora sa však ešte neskončila, o čom sa presvedčíte v pokračovaní úspešn�...

Enquanto Finn, agora com 17 anos, luta para lidar com a vida após o seu cativeiro, a sua irmã começa a receber chamadas nos sonhos através do telefone negro e a ter visões perturbadoras de três rapazes perseguidos num acampamento de i...

بعد أربع سنوات من هروبه من "الخاطف"، يواجه فيني بليك صعوبات في حياته بعد الأسر. عندما تبدأ أخته جوين في تلقي مكالمات في أحلامها من اله...

Fire år efter at være flygtet fra The Grabber, kæmper Finney Blake med sit liv efter fangenskabet. Da hans søster Gwen begynder at modtage opkald i sine drømme fra den sorte telefon og ser foruroligende syner af tre drenge, der bliver ...

Antrasis skambutis iš anapus Praėjus aštuoneriems metams po to, kai Finis Bleikas pabėgo iš sadistinio žudiko Grobiko nagų, vaikino gyvenimas po truputį stojasi į vėžes. Tačiau praeities šešėliai jį vis dar persekioja – i...