Na cidade do Rio de Janeiro e arredores, a juventude LGBTQ+ recria a cultura Ballroom nos seus próprios termos. Um retrato dos dramas, das performances e da arte do shade, 50 anos depois do seu início em Nova Iorque. Rio is burning!
In Rio de Janeiro City and its outskirts, LGBTQ+ youth of color recreates Ballroom culture on their own terms. A portrait of the dramas, the voguing performances, and the art of shade, 50 years after its inception in New York. Rio is burnin...
Nas margens da Baía de Guanabara, uma comunidade de jovens resgata e vivencia a cultura ballroom. Um retrato dos dramas, das performances de voguing e da arte do shade, 50 anos depois do seu início em Nova Iorque. Rio is burning!
Blask świateł, pulsujące bity i ciała w ruchu. „Świat Ballroom” przenosi nas w sam środek brazylijskiej sceny, gdzie taniec to coś więcej niż sztuka – to sposób na przetrwanie.
W świecie, który wciąż próbuje zamknąć ...
En Río de Janeiro, jóvenes LGBTQ+ racializados reinventan la cultura del ballroom. Dramas, voguing y el arte del shade, 50 años después de su origen en Nueva York.
En la ciudad de Río de Janeiro y sus alrededores, la juventud LGBTQ+ de color recrea la cultura del Ballroom a su manera. Un retrato de los dramas, las actuaciones de voguing y el arte de las sombras, 50 años después de su creación en N...
