Former pool hustler "Fast Eddie" Felson decides he wants to return to the game by taking a pupil. He meets talented but green Vincent Lauria and proposes a partnership. As they tour pool halls, Eddie teaches Vincent the tricks of scamming, ...
"Fast" Eddie Felson hat sich vor 25 Jahren vom Billardtisch zurückgezogen und verdient sein Geld jetzt mit billigem Fusel. In dem jungen Vincent trifft er einen genialen, aber naiven Billardspieler. Eddie will ihm alle Tricks im Geschäft ...
Vedendo giocare Vincent, Eddie Felson, ex campione di biliardo, intravede un modo per poter guadagnare migliaia di dollari e decide di insegnarli tutti i trucchi del mestiere. Alla fine Felson sarà costretto a tornare in gara per dimostrar...
Eddie Felson a quitté le monde du billard professionnel alors qu'il était au sommet de sa gloire. Mais quand il voit jouer Vincent Lauria, son sang ne fait qu'un tour. Il décide de le prendre en main et de lui apprendre toutes les ficell...
Zestárlý biliárový šampion Eddie Felson už dávno vzdal svou hráčskou kariéru a věnuje se obchodu s alkoholem. Jednoho dne však narazí na talentovaného mladíka Vincenta, jenž v kulečníku exceluje. Podaří se mu přesvědč...
Eddie Felson, antiguo campeón de billar retirado, vive de su negocio de licores. Un día, en una sala de juego, conoce a Vincent, un joven jugador de billar, que aún no ha encontrado un oponente de su talla, y que siempre va acompañado d...
Newman volta a interpretar "Fast" Eddie Felson (personagem que fez em 'Desafio à Corrupção'), um campeão de snooker que, depois de apanhar muito na vida, conseguiu fazer seu pé-de-meia e comprar um bar. Agora maduro e experiente, Eddie...
Быстрому Эдди, виртуозному игроку в бильярд, нет равных за зелёным столом. Для других это развлечение, для него — серьёзная работа ...
De poolbiljarter Fast Eddie Felson vindt de jonge, veelbelovende speler Vincent in een plaatselijke bar, en ziet in hem een jongere versie van zichzelf. Om oude tijden weer te laten herleven, biedt Eddie aan om Vincent te trainen. Vincent b...
Az öreg profi biliárdbajnok, Gyors Eddie saját maga ifjú mását ismeri fel Vincent-ben. Felajánlja a tehetséges játékosnak, hogy megtanítja minden trükkre. Vincent eleinte hezitál, de végül elfogadja a hazárdjátékos ajánla...
在经营了多年的桌球室里，艾迪（保罗·纽曼 Paul Newman饰）发现了一个优质的桌球苗子——文森（汤姆·克鲁斯 Tom Cruise饰）。文森暗藏着艾迪当年在桌球台上的风采，令艾迪决心收他...
P・ニューマン主演による「ハスラー」の続編。かつてのハスラー、エディは、あのミネソタ・ファッツとの死闘から25年が経ち、今はもう50代。現在は現役を離れ、シカゴを根城...
Den professionelle biljardspelaren "Fast Eddie" imponeras av den unge Vincents färdigheter i biljard och övertalar honom att följa med till Atlantic City för att spela om de stora pengarna.
Vincent er god til at spille pool. Rigtig god. Hans talent bliver opdaget af hustleren Eddie, der begynder at lære Vincent op i hustleriets svære kunst, men Eddie har også selv været poolhaj og bliver efterhånden misundelig på sin ele...
Ο Eddie Felson ήταν κάποτε επαγγελματίας παίκτης του μπιλιάρδου κι έχει αποσυρθεί εδώ και 25 χρόνια. Ένα βράδυ θα συναντήσει τον Vincent έναν ...
שחקן הפול אדי "הזריז" פלסון מוצא את שחקן הפול הצעיר והמבטיח וינסנט בבר מקומי והוא רואה בו גרסא צעירה יותר של עצמו. כדי לנסות ולעשות את...
Eddie Felson é um ex-campeão de snooker que, num bar, conhece Vincent, um jovem de grande talento no taco. Eddie decide lhe ensinar tudo o que sabe e fazer dele uma versão mais jovem de si mesmo. Mas a amizade entre eles se torna uma ver...
Artık başarılı bir likör tüccarı olan eski bilardo Eddie Felson, bir gece genç ve karizmatik bilardocu ve video oyunu müptelası ve aynı zamanda bir oyuncakçıda tezgahtar olan Vincent Lauria ile tanışır. Julian gibi yetenekli...
Едді Фелсон, славнозвісний майстер гри на більярді («Швидкий Едді», «Спритний Едді»), вже давно закинув цю улюблену вправу, а займає...
Eddie "Fast" Felson, stary i doświadczony bilardzista, który już dawno wycofał się z branży, pewnego dnia spotyka godnego siebie ucznia, młodego i zdolnego Vincenta. Mężczyźni wyjeżdżają na tournee po knajpach, gdzie Eddie uczy...
당구 도박꾼인 에디 펠슨은 어느 날 작은 바에서 촉망되는 당구인 빈센트를 만난다. 에디는 마치 자신의 젊었을 적 모습을 보는 것 같아 그에게 당구 도박의 기술을 가르치기로 결심...
Nuoren ja lahjakkaan Tom Cruisen sekä vanhan ketun Paul Newmanin yhdistävä jännittävä draama huomioitiin neljällä Oscar-ehdokkuudella. Newman esittää parhaan miespääosan Oscarilla palkitussa roolissaan vanhan ajan biljardihaita ...
劇情描述已是球壇老鳥的艾迪在小鎮的撞球室發掘了酷似自己當年的湯姆，希望培養他在職業大賽中揚名，可是年輕人有自己的想法，兩人在賭球騙人的過程中發生了不少矛盾，但最...
Oscarový Paul Newman v americkém filmu z prostředí kulečníkového hazardu. Vyhrávat prachy je lepší než je vydělávat.
Zestárlý biliárový šampion Eddie Felson už dávno vzdal svou hráčskou kariéru a věnuje se obchodu s...
Пол Нюман и Том Круз - две от най-търсените в Холивуд звезди - възпламеняват екрана в тази вълнуваща драма. Брилянтно режисиран от Ма...
El ex estafador de billar "Fast Eddie" Felson decide que quiere regresar al juego tomando un alumno. Conoce al talentoso pero verde Vincent Lauria y propone una sociedad. Mientras recorren los pasillos de la piscina, Eddie le enseña a Vinc...
Fostul escroc de biliard „Eddie cel Iute” Felson decide că vrea să se întoarcă la joc luând un ucenic. Îl întâlnește pe Vincent Lauria, talentat dar cam ciudat, și îi propune un parteneriat. În timp ce vizitează sălile de ...
«ادی فلسن» ( نیومن )، معروف به «دی فرزه»، بیلیاردباز و «تیغی زن» سابق، جوانی به نام «وینست لاریا» ( کروز ) را زیر پر و بال خود می گیرد و ...
憑此片登上奧斯卡影帝寶座的傳奇男星 Paul Newman 和獲金像提名的 Tom Cruise 揮灑戲劇本色，令影片發熱發光。由大師級 Martin Scorsese 執導，Paul Newman 重塑了他在 1961 年經典舊作《江湖浪...
სწრაფ ედის, ვირტუოზ ბილიარდის მოთამაშეს, თანაბარი არ ჰყავს მწვანე მაგიდასთან. სხვებისთვი...
Eddie Felson, antic campió de billar retirat, viu del negoci de licors. Un dia, en una sala de joc, coneix Vincent, un jove jugador de billar, que encara no ha trobat un oponent de la seva talla, i que sempre va acompanyat de la seva xicot...
อดีตนักเล่นพูล "ฟาสต์ เอ็ดดี้" เฟลสัน ตัดสินใจว่าเขาต้องการกลับมาเล่นกีฬานี้อีกครั้ง...
Un ancien champion de billard devient le gérant d'une recrue au style flamboyant, auquel il montre également ses trucs pour arnaquer les joueurs naïfs.
