Select your Language :

George Banks is an ordinary, middle-class man whose 22 year-old daughter Annie has decided to marry a man from an upper-class family, but George can't think of what life would be like without his daughter. His wife tries to make him happy f...

George Banks fällt aus allen Wolken, als ihm sein 22-jähriges Töchterchen Annie offenbart, sie hätte den Mann fürs Leben gefunden und wolle heiraten. Die sechs Monate bis zur Hochzeit erlebt der schockierte George wie in Trance: An sei...

George Banks è un tranquillo uomo della classe medio-alta, titolare di un'azienda produttrice di scarpe, che riceve dalla figlia 22enne Annie la notizia del suo matrimonio con Bryan McKenzie, esponente di una ricca famiglia. Ma George non ...

George Banks s'écroule quand sa fille de 22 ans, Annie, lui annonce son mariage avec Brian Mac Kenzie. C'est à contre-coeur que ce "papa poule" donne son consentement. Mais le jour de la cérémonie, George ne peut que se réjouir du bonh...

Для дочери предстоящая свадьба — самое торжественное и волнующее событие в жизни. Для ее любящего отца — сумасшедший дом. Во-первы...

Nagyot tévednek azok, akik azt hiszik, hogy egy esküvő egyszerű és nagyszerű dolog! Az ember lánya, aki még csak nemrégen született meg és még alig húsz éves, egyszer csak azt mondja: megismertem egy fantasztikus srácot és h...

George Stanley Banks (Steve Martin) iyi bir işi olan ve çoğularına göre sıradan bir hayat yaşamaktadır. Fakat bir gün sonunda çok sevdiği kızı yurtdışından dönecektir, George hemen kızının en sevdiği bisikletini bile bu...

George Banks får separationsångest när hans dotter Annie ska gifta sig. Han har svårt att inse att hans lilla flicka faktiskt är vuxen och hans nerver lugnas inte av de komplikationer som förberedelserna inför bröllopet innebär.

George Banks es un hombre maduro, pero de espíritu joven, que no acaba de aceptar que su hija de 22 años, para él todavía una niña, se vaya a casar. Aunque todos creen que el novio es un chico estupendo, esto le convierte en su enemigo...

George Banks (Steve Martin) é um pai de família casado com Nina (Diane Keaton). Ele sofre uma crise de ciúmes quando descobre que sua filha Annie (Williams) e o namorado vão se casar. Durante a festa de noivado e os preparativos para o ...

George a Nina Banksovi jsou rodiči krásné Annie, která má těsně před svatbou. George je velmi nervózní otec, který se neumí smířit se skutečností, že jeho malé děvčátko už vyrostlo a stala se z ní žena. Přípravy na...

　　史提夫马丁的[新岳父大人]！看他这次如何诠释一个父亲在女儿出阁前狂夕忐忑不安的心情，又如何让观众捧腹大笑。[新岳父大人]是一部史提大马丁绝不可错过的好戏。

Film opowiadający o typowej amerykańskiej rodzinie, mieszkającej na przedmieściach Los Angeles. Pewnego dnia córka szokuje rodziców, a zwłaszcza ojca, wiadomością o jej zaręczynach. z chłopakiem, którego poznała na studiach we ...

George Banks este un om obișnuit, din clasa de mijloc, a cărui fiică Annie, în vârstă de 22 de ani, a decis să se căsătorească cu un bărbat dintr-o familie din clasa superioară, dar George nu se poate gândi la cum ar fi viața ...

Ο George Banks παθαίνει κρίση όταν η μονάκριβή του κόρη του ανακοινώνει ότι επρόκειτο να παντρευτεί. Μετά το πρώτο σοκ διαδέχεται και δεύ...

Komediesuccesen om George Banks (Steve Martin), en velmenende far, som forsøger at forberede sin datters bryllup. Problemerne starter, da datteren, faderens øjesten, helt uventet annoncerer sin forlovelse. Der starter nu en hel kæde af f...

ג'ורג' ונינה הם הורים לאנני הצעירה שעומדת להתחתן. ג'ורג' הוא אבא לחוץ שלא מוכן לקבל את העובדה שבתו הקטנה עכשיו היא אישה. ההכנות לחתונה ...

George Banks (Steve Martin) é um pai de família casado com Nina (Diane Keaton). Ele sofre uma crise de ciúmes quando descobre que sua filha Annie (Williams) e o namorado vão se casar. Durante a festa de noivado e os preparativos para o ...

Супер забавна и зашеметяваща комедия за невъобразимите изпитания, на които е подложен грижовен баща, докато подготвя сватбата на д...

조지는 유학 중인 외동딸 애니가 돌아와서 결혼하겠다는 폭탄 선언을 하자 심정이 복잡해진다. 눈에 넣어도 안 아플 딸이 아직도 어린애로 밖엔 안보이고, 그런 딸을 가로채가려는 �...

Niekas geriau už Stivą Martiną ir nebūtų įstengęs suvaidinti tėvo, kuris aukština vyro meilę moteriai kaip didžiausią žmonijos turtą... kol ši staiga paliečia jo paties dukrą. Tada jau prasideda tikra kiaulystė su nežmoni...

Als Annie haar ouders vertelt dat ze gaat trouwen, slaat dit bij vader George in als een bom. Hij kan maar niet accepteren dat hij zijn kleine meid gaat verliezen aan een andere man. Annie en haar moeder gaan dolblij beginnen met de voorber...

史提夫馬丁風趣的老爸，呵護了二十二年的愛女自國外留學返家，在餐桌上突然宣佈『我要結婚了！』讓他對原本平靜的生活突然感到一團混亂。對於女兒的婚事滿心的不願更是不捨...

Для доньки майбутнє весілля - це найбільш хвилююча та найочікуваніша подія в житті. Для її люблячого батька - найбожевільніший день...

Kaikki isäthän haluavat vain parasta ainokaiselle tyttärelleen. Mutta mitäs sitten tapahtuu, kun isin silmäterä ilmoittaa menevänsä naimisiin! Isärukka ei tahdo hyvällä eikä huonolla ymmärtää, että nyt on tosi kyseessä, eik...

George Banks, un hombre maduro pero de espíritu joven, no acaba de aceptar que su hija de 22 años, para él todavía una niña, se vaya a casar. Aunque todos creen que el novio es un chico estupendo, precisamente esto lo convierte en enem...

George Banks, en helt alminnelig middelaldrende mann, har en 21 år gammel datter som har bestemt seg for å gifte seg med en mann fra en velstående familie. George er ikke umiddelbart begeistret for alle endringene dette kan føre med seg...

George a Nina Banksovci sú rodičmi krásnej Annie, ktorá je tesne pred svadbou. George je veľmi nervózny otec, ktorý sa nevie zmieriť so skutočnosťou, že jeho malé dievčatko už vyrástlo a stala sa z nej žena. Svojmu budúcemu...

大切な娘がようやく留学から帰国した、と思いきやなんと突然の結婚宣言! 父親は当然、戸惑うのだが……。S．マーチンがコミカルかつ情感豊かに父親の揺れる心を表現。笑えて...

George Banks és un home madur, però d'esperit jove, que no acaba d'acceptar que la seva filla de 22 anys, per a ell encara una nena, es casarà. Encara que tots creuen que el nuvi és un noi fantàstic, això el converteix en el seu enemi...

佐治(史提夫馬田)一直視女兒安妮(金芭莉威廉斯)為心肝寶，事事關懷備至，不覺女兒已長得亭亭玉立。一天，安妮告訴佐治要結婚，佐治一時不能接受這個事實，矛盾頓生。為免女�...

À son retour d'un séjour à Rome où elle a connu le grand amour, une jeune femme annonce à ses parents qu'elle va se marier. Son père, George, réagit fort mal à cette nouvelle et accueille froidement l'heureux élu, sans pour autant ...