Maria n’est plus toute jeune et aide des personnes plus âgées qu’elle. Tirant le diable par la queue, elle ne se résout pas à sa précaire condition et, par-ci par-là, vole quelques euros à tous ces braves gens dont elle s’occup...
Maria, who's not as young as she used to be and who helps people older than her, is living from hand to mouth. She can't quite accept her precarious situation and steals a few euros here and there from all those lovely people she looks afte...
Maria ormai ha una certa età, ma continua ad aiutare le persone più anziane di lei. Nonostante tutti gli sforzi e l'impegno, Maria comunque fatica a far quadrare i conti e, ogni tanto, ruba qualche euro ai vecchietti coraggiosi di cui si ...
Maria werkt als thuishulp voor ouderen, maar ondanks haar harde werk heeft ze moeite om de eindjes aan elkaar te knopen. Haar grote droom is om haar kleinzoon een groot pianist te zien worden. Om zijn pianolessen te kunnen betalen, steelt z...
Maria arbeitet als Haushaltshilfe für ältere Menschen und träumt davon, dass ihr Enkel eines Tages ein großer Pianist wird. Um das Klavier zu finanzieren, stiehlt sie gelegentlich kleine Geldbeträge von den Menschen, die sie mit Hingab...
Maria (Ariane Ascaride), kobieta po sześćdziesiątce, pomaga ludziom starszym od siebie. Z trudem wiążąc koniec z końcem, nie potrafi zaakceptować swojej niepewnej sytuacji i tu i ówdzie kradnie kilka euro wszystkim dobrym ludziom, ...
漸步入晚年的 Maria 生活在法國南部一座小鎮,喜愛古典音樂和生蠔,兼職鐘點,專門服務殘疾長者。助人為樂的她深得長者信賴,與他們親密如家人。Maria 一直深信孫仔是鋼琴天才,可惜經...
מריה עובדת כמטפלת ועוזרת לאנשים הזקוקים לכך. היא מגיעה אליהם ביתה, עושה עבורם קניות, דואגת לצרכיהם ובעיקר מפיגה את בדידותם. היא עובד...
Vanhusten kodinhoitaja Maria on kaikkien suosikki, kotikortteleiden auttava enkeli. Toisaalta, laskujen kanssa on tiukkaa. Mies viihtyy korttipöydän ääressä ja tyttärenpojan pianotunnit ovat kalliita. Vanhusten asioita hoitaessaan Ma...
