Bill, an idle, unemployed aspiring writer, walks the crowded streets of London following randomly chosen strangers, a seemingly innocent entertainment that becomes dangerous when he crosses paths with a mysterious character.
Bill é um jovem escritor, iniciando um novo trabalho, que passa a perseguir pessoas estranhas pelas ruas de Londres para ter material de pesquisa. Nessas andanças conhece um ladrão chamado Cobb, que a partir daqui não sai mais do seu ca...
Un aspirante scrittore, per cercare ispirazione, comincia a pedinare le persone, trasformando le loro vite in materiale per lavoro. Tutto va liscio finché egli non incontra Cobb, ladro di professione che, piano piano, gli insegna il mestie...
Yeni romanı için aradığı ilhamı bir türlü bulamamış genç yazar, sokaklarda dolaşıp insanların peşinde dolanmakta, kendine esin kaynağı aramaktadır. Bill takma adıyla dolaşan genç yazar, bir gün siyah takım elbiseli, ...
Bill est un jeune écrivain qui, par curiosité, prend des inconnus en filature dans les rues de Londres. Ses maladresses et son manque de rigueur lorsqu'il cherche à trop s'approcher de ses sujets le conduisent à être repéré et lui-m...
Der Einzelgänger Bill verfolgt willkürlich fremde Menschen quer durch London - unter dem Vorwand, als Schriftsteller zu recherchieren, zunehmend aber aus voyeuristischer Neugier. Einer der Beschatteten stellt Bill zur Rede und überrascht...
Молодой писатель в поисках материала встречает вора, который берёт его под своё крыло.
比尔（杰里米·希尔伯德 Jeremy Theobald 饰）是个游手好闲的作家，借跟踪陌生人打发时间，希望从中能找到一些灵感。这让他体验到形形色色的人生，很神秘，也很刺激。不过，有一...
Bill, un aspirante a escritor ocioso y desempleado, deambula por las atestadas calles de Londres siguiendo a personas desconocidas elegidas al azar, un entretenimiento aparentemente inocente que se vuelve peligroso cuando su camino se cruza...
V Londýně žije spisovatel Bill, který sleduje náhodně vybrané lidi z davu v naději, že se mu podaří tímto způsobem najít motiv a fakta, o kterých by mohl psát. Žije sám a vede celkem neradostný a nudný život. Při sledo...
نویسندهای برای پیداکردن شخصیتهای داستانش شروع به تعقیب افراد در خیابانها میکند. تعقیب کردن برای او یک عادت شده به طوری که هر ر...
Bill, egy fiatal angol író, aki Londonban követi az embereket, s folyton kiválaszt valakit, mert szereti megfigyelni a viselkedésüket. Egy napon azonban Bill lebukik, ugyanis egy fickó észreveszi és kérdőre vonja. Végül pedig ...
作家志望の男ビルは、創作のヒントを得るため、通りすがりの人々のあとをつける行為を繰り返していた。ある日、ビルがいつものように男をつけていると、尾行していることが...
איש מבוגר יותר שומע את הסיפור על ביל שהוא כותב חסר ניסיון שאוהב לעקוב אחרי זרים ולהתבונן בהם. קוב, פורץ לא רציני ובעל ביטחון עצמי רב ב...
Ένας νεαρός άντρας, βρίσκεται μεταξύ επαγγελμάτων και με φιλοδοξία να γίνει συγγραφέας. Για να πετύχει τον σκοπό του και να έχει έμ...
Bill följer efter människor och observerar dem. En dag konfronteras han av Cobb, en inbrottstjuv som tar Bill under sina vingar och lär honom inbrottskonstens alla regler. De bryter sig in i en kvinnas lägenhet och snart är Bill involv...
Um jovem escritor, mentalmente instável, vaga pelas ruas seguindo pessoas pouco convencionais em busca de material bruto para sua escrita. Em uma destas perseguições depara-se com um ladrão e golpista de segundo escalão que o convence ...
Молодий письменник під час пошуку матеріалу зустрічає грабіжника, котрий бере його під своє крило...
Отегчен и отчаян, един млад писател избира случайни непознати по оживените Лондонски улици и ги следи. Лепва се за тях като сянка, з...
Starszy mężczyzna słucha historii Billa o życiu scenarzysty, który lubi podążać za obcymi w Londynie i ich obserwować. Pewnego dnia między pewnym siebie człowiekiem, którego Bill obserwował, i Billem, dochodzi do konfrontacji. ...
별다른 일을 하지 않은 젊은이가 심심풀이로 다른 사람들의 뒤를 밟는 미행을 해보다가 뜻하지 않게 범죄에 휘말리게 된다. 초저예산 영화로 만든 놀라운 미스터리 스릴러로 흑백의...
比爾（Jeremy Theobald飾）是個不成氣候的二流作家，為了增加寫作靈感，每日在街上閒晃，隨機跟蹤觀察陌生人。比爾因而結識了Cobb（Alex Haw飾），並且加入了他闖空門的生意，在他倆...
Een jongeman is geobsedeerd door het volgen van mensen. Op een dag, wanneer hij iemand achtervolgt, sleept deze persoon hem mee in een donkere wereld. Voor hij het weet is hij verwikkeld in een boeiend maar gevaarlijk leven.
บิล (เจเรมี่ เธียร์โอบาลล์) นักเขียนหนุ่มหาแรงบันดาลใจจากการเขียนเรื่องราวของคนที่เ...
Un jeune homme met le doigt dans un engrenage diabolique après s'être acoquiné avec un mystérieux cambrioleur.
Sjedeći pred policijskim istražiteljem (J. Nolan), mladi Londončanin Bill (J. Theobald) mu počinje prepričavati okolnosti zločina za koji je osumnjičen. On je nezaposleni scenarist koji je, pokušavajući pronaći nadahnuće za nova ...
En ung forfatter, der bor i London, følger mennesker i håb om at bruge deres liv i sine romaner, men hobbyen bliver en besættelse, og han finder snart ud af, at han går længere, end han havde tænkt sig.
A falta de prospectos, un escritor empieza a seguir a desconocidos, hasta que conoce a un ladrón voyerista.
En Bill, un aspirant a escriptor ociós i aturat, deambula pels atestats carrers de Londres seguint persones desconegudes triades a l'atzar, un entreteniment aparentment innocent que es torna perillós quan el seu camí es troba amb el d'un...
