When a vengeful New York transit cop decides to steal a trainload of subway fares, his foster brother—a fellow cop—tries to protect him.
John und Charlie sind zwei Brüder, wie sie verschiedener kaum sein könnten: Der eine ist fast ein Ganove, der andere ein ehrlicher Typ. Sie arbeiten in der U-Bahn von New York, gemeinsam mit der Polizistin Grace Santiago, was einen zusät...
De pleegbroers werken bij de spoorwegpolitie en lokken in burger zakkenrollers uit. Vanwege het personeelstekort rond kerst, moeten ze nu assistentie verlenen bij de geldtrein die de dagopbrengsten van alle stations ophaalt. De verantwoorde...
Los hermanos John y Charlie Foster trabajan como policías en el metro de Nueva York. Mientras a uno la vida le va bien, el otro no levanta cabeza y acaba siendo despedido de su trabajo. Se le ocurre entonces asaltar un tren que transporta ...
Два сводных брата, белый и чернокожий, с детства мечтавшие лишь об одном - стать богатыми, задумывают дерзкое ограбление. Цель налет...
Charlie a John jsou bratři, přestože první je běloh a druhý černoch. Bydlí v témže domě a dělají společně stejnou práci: policisty v newyorské podzemní dráze. Líbí se jim i stejná dívka, nová hispánská kolegyně Gr...
Charlie e John sono fratellastri nonché colleghi poliziotti di sicurezza della metropolitana che, insieme alla collega Grace Santiago, hanno il compito di catturare un ladro che deruba le biglietterie. Charlie, ispirato dal ladruncolo, tro...
Charlie et John ont grandi ensemble, élevés par la mère de ce dernier, et sont aujourd'hui agents de la sécurité du métro de New York. Ils vont vivre une semaine de Noël agitée: ils devront faire face à un tueur psychopathe pyroman...
John e Charlie são grandes amigos que trabalham como policiais de trânsito. No momento eles agem disfarçados, em pleno metrô de Nova York, e estão apaixonados por Grace Santiago, o que faz com que a rivalidade entre eles fique ainda ma...
A New York-i metróban a gyújtogatók, tolvajok és rablók lassacskán már többen vannak, mint a becsületes utasok. A metrórendõrség két belemenõs detektívjének nincs ideje unatkozni, közvetlenül a frontvonalon szolgálnak. Az...
Δυο αστυνομικοί στον υπόγειο της Νέας Υόρκης σχεδιάζουν να ληστέψουν το τρένο των χρηματαποστολών με τις εισπράξεις του μετρό.
John og Charlie er lovens håndhævere i New Yorks subway. De er vokset op sammen, føler sig som brødre, men er vidt forskellige af sind. Deres arbejde består i at forhindre kriminalitet i subway'en og at sørge for, at 'the money train'...
约翰与查理同属纽约地铁的特警，两人情同手足，为帮助查理戒赌，约翰可没少劳心费力。因工作关系他们对地铁的保安环境十分熟悉，两人经常想象出不同的方法去打劫运钞列车。...
שני אחים מאומצים עובדים כשוטרי תחבורה. בזמן שהחיים של אחד מהאחים מצויינים, החיים של השני בזבל. אחרי שהוא מאבד את העבודה, נזרק ע"י אחיו...
John e Charlie são grandes amigos que trabalham como policiais de trânsito. No momento eles agem disfarçados, em pleno metrô de Nova York, e estão apaixonados por Grace Santiago, o que faz com que a rivalidade entre eles fique ainda ma...
Абсолютно не схожі один на одного зведені брати Джон і Чарлі, що працюють у транспортній поліції метрополітену Нью-Йорка, раптом по...
Poliserna John och Charlie är fosterbröder och jobbar tillsammans i New Yorks tunnelbana. Charlie är dessutom en hängiven pokerspelare. På grund av sin passion blir han insyltad med maffian och drömmer om att råna tåget som samlar i...
John ve Charlie çocukluktan beri birliktedirler. Fakat her ikisi de New York polisidir. Genelde her ikisi istasyona gelip, burda sarhoş numarası yaparlar. Ve daha sonra kendilerini soymaya kalkışanları yakalarlar. Fakat bir gün bir o...
約翰 被一個黑人家養大的白人，和哥哥查理 同是鐵道警察，負責維護地鐵的秩序、捉拿地鐵縱火犯，有時還得保護滿載數百萬的地鐵運鈔列車。他們兄弟一向是所向無敵的搭檔，唯...
Джон и Чарли са две смели ченгета, които обикалят тунелите на нюйоркското метро. Двамата имат една и съща фантазия – да ограбят вла...
존 과 찰리 형제는 뉴욕 지하철역 범죄율 제로를 목표로 삼고 있는 교통 경찰이다. 입양된 이들은 백인과 흑인의 차이에도 불구하고 서로의 고민을 털어놓고 공유하는 절친한 형제...
Du įbroliai John ir Charlie turi didžiulę svajonę, trokšdami apiplėšti Pinigų Traukinį, kuris kiekvieną naktį iš NYC metro stočių surenka milijonus dolerių. Jų kelią kerta tik du dalykai: jie abu yra policininkai, o jų bos...
Charlie ja John ovat velipuolia. Charlie on kovaonninen uhkapeluri, jonka John on tottunut pelastamaan pulasta. Charliella on aina puutetta käteisestä ja hän haaveilee ryöstävänsä rahajunan, joka kerää metroasemien lipputulot. John...
Dwaj policjanci, przyrodni bracia John Powell i Charlie Kaylor, pilnują porządku w nowojorskim metrze. Do ich obowiązków należy ochrona podróżnych przed kieszonkowcami, a także ubezpieczanie pociągu, który co noc przewozi miliony ...
John og Charlie er fosterbrødre, og er begge ansatt i New York-politiet. Nyttårsaften er rett rundt hjørnet, og Charlie har satt seg i en slik spillegjeld at han ikke har mulighet til å unnslippe. Han bestemmer seg for å ta det endelig...
Los hermanos John y Charlie Foster trabajan como policías en el metro de Nueva York. Mientras a uno la vida le va bien, el otro no levanta cabeza y acaba siendo despedido de su trabajo. Se le ocurre entonces asaltar un tren que transporta ...
NY地下警察の捜査官ジョンとチャーリーは、黒人と白人でありながら同じ家で育った乳兄弟。ある日二人は警備担当者と大喧嘩し“マネートレイン”が運ぶ集金袋をひとつ紛失し...
Nevlastní súrodenci, černoch John (Wesley Snipes) a beloch Charlie (Woody Harrelson), pracujú ako policajti v newyorskom metre. Kým John žije sporiadaným životom, Charlie je večne zadĺžený hazardný hráč, prenasledovaný smolo...
შურისმაძიებელი ნიუ-იორკელი ტრანზიტის პოლიციელი გადაწყვეტს მოიპაროს მგზავრებით დატვირთ...
หนังบู๊แนวคู่หู Wesley Snipes กับ Woody Harrelson รับบท จอห์น กับ ชาร์ลี ที่มีหน้าที่เฝ้าระวังความเรียบร...
Два брата раде као саобраћајни полицајци. Док је за једног живот добар какав јесте, други жели да постигне више. И када изгуби посао ...
