Bruno and Sonia, a young couple living off her benefit and the thefts committed by his gang, have a new source of money: their newborn son. The carefree Bruno, who until then had only cared about the here and now, must now learn to become a...
Bruno, vent'anni, e Sonia, diciotto. Dalla loro relazione nasce un bambino, Jimmy, che Bruno riconosce. Ma Bruno vive di furti che compie con la collaborazione di un ragazzino. Bruno crede di amare Sonia ma è privo di sentimenti paterni. A...
Bruno, 20 ans, et Sonia, 18 ans, vivent de l'allocation perçue par la jeune fille et des larcins commis par le garçon et sa bande. Sonia vient de donner naissance à Jimmy, leur enfant. L'insouciant Bruno doit alors apprendre à devenir p...
Bruno tiene veinte años. Sonia, dieciocho. Son una pareja que sobrevive en los suburbios de Lieja, gracias a que ella cobra un subsidio mientras que él y su banda se dedican al robo. Cuando Sonia da a luz a su hijo Jimmy, entonces empieza...
Frisch aus der Klinik entlassen läuft Sonia mit ihrem Neugeborenen im Arm durch die Straßen einer trostlosen Industriestadt. Sie ist auf der Suche nach Bruno, dem Vater des Kindes. Ihre Wohnung hat er untervermietet und Anrufe auf seinem ...
У 20-летнего Бруно и 18-летней Сони недавно родился сын Джимми. Для ухода за малышом нужны деньги, а молодая пара едва сводит концы с к...
布鲁诺（杰瑞米•雷尼尔）是一名20岁的街头混混，过活的营生是各种合法、非法的地下交易，他的女友，18岁的索尼亚（黛博拉•弗朗西斯）也没正当的工作，平日靠微薄的救济津...
זוכה דקל הזהב של פסטיבל קאן, הוא סרטם הריאליסטי של האחים ז'אן פייר ולוק דארדן ("הבן") שמעלה, כהרגלו של הצמד הבלגי, סוגיות של מוסר במרחב ...
A tizennyolc éves Sonia és a valamivel idősebb Bruno gyermeke nemrégiben született meg. A párnak nincs hová mennie, ám ez - úgy tűnik - nem zavarja őket: mindig is napról napra éltek. Bruno kisstílű lopásokkal és alkalmi dr...
18歳のソニア（デボラ・フランソワ）と20歳のブリュノ（ジェレミー・レニエ）に息子が生まれる。病院から戻ったソニアは、定職もなく怪しい商売でその日暮しをしているブリ...
Bruno, is twintig jaar. Sonia, pas achttien. Ze leven allebei van het kindergeld van Sonia maar ook van de diefstallen van Bruno’s jonge bende. Sonia is net bevallen van Jimmy, hun kind. Hoe kan Bruno nu al vader worden? Hij heeft geen en...
Крехката 18-годишна Соня търси Брюно - бащата на новородения си син. Когато го намира, той едва забелязва детето, въпреки че не му е не...
Na Bélgica atual, Bruno é um jovem perdido, de 20 anos, que vive de pequenos furtos e mora em um quarto alugado. Sua namorada Sonia, de 18 anos, acaba de sair do hospital com um filho seu nos braços. Eles são completamente inconsequente...
Bruno är en 20-årig lösdrivare som bor med flickvännen Sonia i den lilla staden Seraing i östra Belgien. Deras inkomster består av Sonias arbetslöshetsunderstöd och de småstölder som Bruno och hans gäng sysslar med. Allt föränd...
벨기에 동부의 퇴락한 공업도시 세랭, 젊은 연인 브뤼노와 소니아는 브뤼노가 자신보다 어린 패거리들과 좀도둑질을 하거나 구걸해서 벌어들이는 수입으로 살아가고 있다. 소니아...
20-vuotias Bruno ja 18-vuotias Sonia elävät Brunon ja hänen jenginsä pikkunäpistysten parissa. Sonia on juuri synnyttänyt nuoren parin yhteisen lapsen, mutta isän rooli ei istu holtittomalle Brunolle - tämän arjen silmäterä kun o...
Бруно — 20. Соні — 18. Вони живуть на субсидію Соні і грабунки Бруно. Соня щойно народила Джиммі — їх спільну дитину. Як міг Бруно стат...
孩子（L'Enfant）是2005年由比利時導演尚-皮耶·達頓與盧·達頓執導的電影，獲得第58屆坎城電影節最高榮譽金棕櫚獎，這也使達頓兄弟成為影史上第六組獲得兩次金棕櫚獎的電影導演...
Daha yirmi yaşındaki Bruno ve on sekiz yaşındaki Sonia, Bruno"nun okul çocuklarından devşirdiği çetesinin kapkaç gelirleriyle geçinmeye çalışırlar. Sonia Jimmy"yi doğurduğunda tasasız hayatlarının düzeni bozulur. Bir s...
Bruno tem vinte anos. Sonia dezoito. Vivem de pequenos roubos praticados por Bruno e o seu gang e da pensão de Sonia. Sonia deu recentemente à luz. Mas como é que Bruno pode ser pai, sendo ele tão despreocupado e importando-se apenas co...
20 წლის ბრუნოს და 18 წლის სონის ახლახანს შეეძინათ ვაჟი ჯიმი. ბავშვის მოსავლელად საჭიროა ფული, ...
Osmnáctileté Soně a o málo staršímu Brunovi se právě narodilo dítě. Nemají kam jít, ale nezdá se, že by jim to dělalo velké starosti: jsou zvyklí žít ze dne na den. Bruno se živí drobnými krádežemi a trochu i prodeje...
Bruno i Sonia są jeszcze bardzo młodzi. Ona ma osiemnaście lat, on dwadzieścia, żyją z jej zasiłku i kradzieży popełnianych przez Bruna i jego gang złożony z nieletnich chłopców. Kiedy pojawi się Jimmy, ich dziecko, nadejdzie ...
Bruno tiene veinte años. Sonia, dieciocho. Son una pareja que sobrevive en los suburbios de Lieja, gracias a que ella cobra un subsidio mientras que él y su banda se dedican al robo. Cuando Sonia da a luz a su hijo Jimmy, entonces empieza...
