Mitch Robbins' 40th birthday begins quite well until he returns home and finds his brother Glen, the black sheep of the family, in his sofa. Nevertheless he is about to have a wonderful birthday-night with his wife when he discovers a treas...
Mitch Roberts findet an seinem 40. Geburtstag im Hut des toten Treckführers Curly eine alte Schatzkarte, und sofort bricht das Goldfieber aus. Gemeinsam mit seinem Bruder Glen und seinem Kumpel Phil macht er sich auf den Weg in die Wildnis...
I due amici Mitch e Phil sono questa volta alla ricerca di un tesoro. Per l'occasione torna in vita anche Curly, personaggio che fece vincere l'Oscar a Jack Palance. Con loro anche il fratello di Mitch. Avventure paradossali a volontà.
Mitch Robbins part avec son frère Glen, et son ami de toujours Phil Berquist à la recherche du trésor de Curly, un cowboys qu'il a connu autrefois.
Mitch Robbinst újra meglegyinti a vadnyugati kalandozások szele. Halott barátjának, Curlynek a szelleme látogatja meg, amikor is rábukkan egy régi térképre, amely egy titokzatos kincs rejtekhelyét jelöli. Hősünk meggyőzi bará...
Mitch Robbinsin (Billy Crystal) elämä on palannut taas entiseen uomaansa. Hänellä on vaimo, lapsia ja Norman-lehmä! Hänen edesmenneen cowboykaverinsa Curlyn haamu haastaa kuitenkin mukavan arkielämän. Kun Mitch huomaa Curlyn hattuun...
Mitch vive tranquilamente en Manhattan con su esposa y sus dos hijos, después de haber llevado una existencia aventurera en el Oeste; pero su vida da un vuelco cuando encuentra un mapa que señala el lugar donde se encuentra enterrada una ...
Het is de 40-ste verjaardag van Mitch Robbins en zijn dag begint goed totdat hij terugkeert naar huis en zijn broer Glen op zijn bank vindt. Hij staat op het punt om een leuke nacht door te gaan brengen met zijn vrouw als hij ineens een een...
המשך הרפתקאותיהם של מיטש, פיל וגלן במערב הפרוע. לאחר מותו של קרלי (הקאובוי-גורו שלהם מהסרט הראשון), מתגלה מפה לאוצר אבוד שהיה שייך לאב...
Директор популярной нью-йоркской радиостанции Митч Роббинс счастливо живет со своей женой, двумя очаровательными ребятишками и д...
V roce 1991 vznikla úspěšná komedie o pocitech mužů kolem čtyřicítky, o touze po naplnění chlapeckých snů o odvážných kovbojských kouscích a hledání sebe sama. V roce 1994 se tvůrci k filmu vrátili, aby natočili jeho ...
За Мич Робинс животът е станал прекалено нормален. Той си има съпруга, деца и дори бик, наречен Норман. Но уютът на комфортния му жив...
En Mitch viu tranquil·lament a Manhattan amb la seva esposa i els seus dos fills, després d'haver viscut moltes aventures a l'Oest. Però la seva vida canvia radicalment quan troba un mapa que assenyala el lloc on es troba enterrada una q...
Dois anos depois da memorável viagem transportando o gado, sob a orientação do vaqueiro Curly, Mitch descobre o mapa de um tesouro que está supostamente escondido em uma caverna. Com seu irmão Glen e seu melhor amigo Phil, Mitch vai em...
Mitch Robins (Billy Crystal), szef nowojorskiej stacji radiowej, wiedzie spokojny żywot do chwili, gdy składa mu wizytę młodszy brat Glen (Jon Lovitz), który tradycyjnie nie może zagrzać miejsca w żadnej pracy. W kapeluszu otrzymany...
米契在40歲生日當天看到了在趕牛途中去世的老柯，並且在老柯留下的牛仔帽中，發現一張藏寶圖。 米契決定帶著好友菲哥及弟弟葛藍一起去尋寶。經過一番波折之後，米契發現，...
Njujorčanin Mitch Robbins (Billy Crystal) slučajno pronalazi mapu skrivenog blaga. Zajedno s bratom Glenom (Jon Lovitz), nekom vrstom crne ovce u obitelji, Mitch se odmah baca u istragu i otkriva kako je otac legendarnog kauboja Curlyja, ...
미치 로빈슨(빌리 크리스탈 분)는 행복한 가정과 뉴욕 라디오 방송국 국장으로서의 성공적인 직장 생활로 행복한 삶을 보내고 있었다. 그러던 어느날 40번째 생일을 맞이하면서 그는...
Livet er noget lort for Mitch. Jobbet er trist, konen vil skilles og hans bror er flyttet ind. Derfor bliver han glad, da han finder et skattekort i den afdøde cowboy Curlys hat. Sammen med sin bror og en ven tager Mitch ud på nye eventyr...
I uppföljaren till ”City slickers” – om några stadsråttor som får känna på prärielivet – ger sig Mitch och hans vänner återigen ut i vildmarken. Den här gången har de fått guldfeber, efter att ha hittat en skattkarta som...
Για τον Μιτς Ρόμπινς η ζωή κυλάει και πάλι φυσιολογικά, με τη γυναίκα του, τα παιδιά του και τη Νόρμαν, την αγελάδα! Η ήσυχη καθημεριν...
Aniversarea a 40 de ani a lui Mitch Robbins începe destul de bine până când se întoarce acasă și îl găsește pe fratele său Glen, oaia neagră a familiei, pe canapeaua sa. Cu toate acestea, el este pe cale să aibă o noapte-minun...
หนึ่งปีหลังจากการผจญภัยตะวันตกครั้งแรกของพวกเขามิทช์ ร็อบบินส์และเพื่อน ๆ ของเขาค้...
V roku 1991 vznikla úspešná komédia o pocitoch mužov okolo štyridsiatky, o túžbe po naplnení chlapčenských snov a odvážnych kovbojských kúskoch a hľadaní seba samého. V roku 1994 sa tvorcovia k filmu vrátili, aby nakrúti...
El cumpleaños 40 de Mitch Robbins empieza bastante bien hasta que vuelve a casa y encuentra a su hermano Glen, la oveja negra de la familia, en el sofá. Sin embargo, está a punto de pasar una maravillosa noche de cumpleaños con su espos...
Mitch Robbins (Billy Crystal), artık orta yaş krizini atlatmış ve daha mutlu bir hayat sürmektedir. Ancak bir gün, ölen arkadaşı Curly’nin (Jack Palance) ikizi olan Duke ortaya çıkar. Duke, Curly’nin bir hazine haritası bır...
米契在 40 歲生日當天看到了在趕牛途中去世的老柯，並且在老柯留下的牛仔帽中，發現一張藏寶圖。
米契決定帶著好友菲哥及弟弟葛藍一起去尋寶。經過一番波折之後，米契發現，...
