Even during summer break, the Amusement Club lives up to its name! When Akari Akaza, Kyouko Toshinou, Chinatsu Yoshikawa, and Yui Funami find a camping tent, they decide to put it to good use by spending the weekend outside in the mountains...
即使在暑假期间，游乐俱乐部也名副其实！ 赤座明里、利能恭子、吉川千夏和船波唯找到露营帐篷后，他们决定充分利用它，到山里度过周末。 一些学生会成员听到这件事后，也被...
好像有那麼一點點的改變，儘管如此還是一成不變的每一天——
大家好，我是搖曳百合的主人公赤座燈裏！
今年暑假要和京子、結衣、千夏一起去露營了。
從現在開始就十分期待...
みんな、ゆるゆりの主人公・赤座あかりだよ！今年の夏休みは、京子ちゃん、結衣ちゃん、ちなつちゃんたちとキャンプに行くんだぁ～。今からすっごく楽しみ！あかりたちだけ...
여름 방학 동안에도 오락부는 그 이름에 걸맞게 살아갑니다! 아카자 아카리, 토시노 쿄코, 요시카와 치나츠, 후나미 유이는 캠핑 텐트를 발견해 주말을 산속에서 보냅니다.
Bahkan selama liburan musim panas, Klub Hiburan tetap sesuai dengan namanya! Ketika Akari Akaza, Kyouko Toshinou, Chinatsu Yoshikawa, dan Yui Funami menemukan tenda kemah, mereka memutuskan untuk memanfaatkannya dengan menghabiskan akhir pe...
Die Mitglieder des Amüsier-Clubs wollen auch während des Sommers Zeit miteinander verbringen, aber da das Wetter so schön ist, verbringen sie ihre Tage außerhalb des Teezeremonie-Schulraums. Nachdem Akari und ihre Freunde ein Zelt gefun...
好像有那麼一點點的改變，儘管如此還是一成不變的每一天—— 大家好，我是搖曳百合的主人公赤座燈裏！ 今年暑假要和京子、結衣、千夏一起去露營了。 從現在開始就十分期待！...
