Select your Language :

Big rig ice road driver Mike McCann travels to Nepal to scatter his late brother’s ashes on Mt. Everest. While on a packed tour bus traversing the deadly 12,000 ft. terrain of the infamous Road to the Sky, McCann and his mountain guide en...

前作主角迈克前往尼泊尔，将弟弟的骨灰洒在珠穆朗玛峰上。当迈克和他的登山向导在乘坐旅游巴士旅行时遇到一群雇佣兵时，他们被迫战斗以营救自己、乘客和国家。

Mike McCann, chauffeur spécialisé dans la conduite sur verglas, honore la dernière volonté de son frère et va au Népal pour disperser ses cendres sur l'Everest. À bord d'un bus touristique bondé traversant la tristement célèbre ro...

“빙하 위에 펼쳐진 새롭고 위험한 여정” 얼어붙은 도로 대신, 네팔의 설산 ‘하늘로 가는 길’이 배경이다. 첫 번째 영화에서의 비극 이후, 마이크 맥캔(리암 니슨 분)은 형의 유�...

Milce McCann, kierowca przyzwyczajony do oblodzonych dróg, chce spełnić ostatnią wolę brata i rozsypać jego prochy na Mount Everest. Gdy jedzie do obozu pełnym turystów autobusem położoną wysoko w górach drogą, natrafia na grup...

Майк вирушає до Непалу, щоб розвіяти прах свого покійного брата на горі Еверест. Коли Майк і його гірський гід стикаються з найманц�...

為了完成亡弟遺願，“大卡車”冰路司機麥克麥肯踏上前往尼泊爾的旅程，準備將骨灰撒在聖母峯。途中，他搭上滿載旅客的觀光巴士，行經惡名昭彰、海拔一萬二千英尺的致命山道...

Mike McCann reist naar Nepal om de as van zijn overleden broer te verstrooien op de Mount Everest. Terwijl ze in een volgepakte tourbus zitten die het dodelijke 12.000 meter hoge terrein van de beruchte Road to the Sky doorkruist, komen McC...

Водач на камион по ледените пътища, Майк Маккан, пътува до Непал, за да разпръсне праха на покойния си брат на връх Еверест. Докато с�...

Mike viaja a Nepal para esparcir las cenizas de su hermano en el Everest. Cuando Mike y su guía se topan con mercenarios mientras viajan en un autobús se ven obligados a luchar para salvarse a sí mismos, a los pasajeros y al país.

Майк отправляется в Непал, чтобы развеять прах своего покойного брата на Эвересте. Во время поездки на переполненном туристическо�...

Mike viaja ao Nepal para espalhar as cinzas de seu falecido irmão no Monte Everest. Quando Mike e sua guia de montanha encontram mercenários em um ônibus turístico, eles são forçados a lutar para salvar a si mesmos, aos passageiros e ...

為了完成亡弟遺願，“大卡車”冰路司機麥克麥肯踏上前往尼泊爾的旅程，準備將骨灰撒在聖母峰。途中，他搭上滿載旅客的觀光巴士，行經惡名昭彰、海拔一萬二千英尺的致命山道...

Mike Nepálba utazik, hogy szétszórja testvére hamvait a Mount Everesten. Azonban a turistabuszon keresztezi az útját egy csapat zsoldos, így ismét kénytelen harcolni, hogy megmentse a saját és az utasok életét.

Voznik težkega tovornjaka po ledenih cestah Mike McCann skupaj z gorsko vodničko odpotuje v Nepal, da bi raztresel pepel svojega pokojnega brata na Mount Everestu. Med vožnjo s polnim turističnim avtobusom po smrtonosni in zloglasni "Ce...

Tài xế xe tải đường băng huyền thoại Mike McCann đến Nepal để hoàn thành tâm nguyện cuối cùng của người anh trai quá cố: rải tro cốt trên đỉnh Everest. Nhưng hành trình tưởng như bình yên...

Mike viaja para o Nepal para espalhar as cinzas do seu falecido irmão no Monte Evereste. Quando Mike e o seu guia de montanha encontram mercenários num autocarro de turismo, são forçados a lutar para se salvarem a si próprios, aos pass...

Mike McCann reist nach Nepal, um den letzten Wunsch seines toten Bruder zu erfüllen und dessen Asche auf dem Mount Everest zu verteilen. Doch während der Bustour auf der berühmten „Road To The Sky“ werden sie von einer Gruppe nepales...

Büyük tır kullanan buz yolu şoförü Mike McCann, merhum kardeşinin küllerini Everest Dağı'na saçmak için Nepal'e gider. Ölümcül 12.000 fit yükseklikteki "Gökyüzü Yolu" olarak bilinen tehlikeli arazide, dolu bir tur otobüs...

Șoferul de „megacamioane” pe gheață împlinește ultima dorință a fratelui său călătorind în Nepal ca să-i împrăștia cenușa pe Muntele Everest. Într-un autobuz aglomerat care traversează Drumul Cerului, aflat la 4.000 de...

Vozač kamiona na ledenoj cesti Mike McCann putuje u Nepal kako bi rasuo pepeo svog pokojnog brata na Mount Everestu. Dok se prepunim turističkim autobusom vozi smrtonosnim terenom od 3600 metara na zloglasnoj Cesti u nebo, McCann i njegov...

Mike McCann reser till Nepal för att sprida sin avlidne brors aska på Mount Everest. Medan de är på en fullsatt turistbuss, stöter McCann och hans bergsguide på en grupp legosoldater och måste kämpa för att rädda sig själva, buss...

El camionero del hielo Mike McCann, cumpliendo el último deseo de su hermano, viaja a Nepal para esparcir sus cenizas en el monte Everest. En un autobús turístico que atraviesa el territorio de la tristemente célebre Ruta al Cielo, Mike...

Jääteiden rekkakuski Mike McCann matkustaa Nepaliin sirottelemaan edesmenneen veljensä tuhkat Mount Everestille. Matka taittuu täyteen pakatulla turistibussilla, joka ylittää vaarallisen 3 650 metrin korkeudessa kulkevan Road to the S...

המשך ל"דרך הקרח" מ-2021. נהג דרך הקרח, מייק מקאן, מתוך כבוד לבקשתו האחרונה של אחיו המנוח, נוסע לנפאל כדי לפזר את אפרו על הר האוורסט. באוטו�...

Sunkvežimių vairuotojas, patyręs ledo kelių specialistas, keliauja į Nepalą, kad ant Everesto kalno išbarstytų savo velionio brolio pelenus. Tačiau kelionė virsta pavojingu išbandymu, kai perpildytame turistų autobuse, važiuoja...

Big Rig-isvejschaufføren Mike McCann rejser til Nepal for at sprede sin afdøde brors aske på Mount Everest. Mens de er på en fyldt turistbus, der krydser det dødbringende 3.600 meter høje terræn på den berygtede "Road to the Sky", s...

لتحقيق أمنية أخيه الراحل الأخيرة، يسافر سائق الشاحنات الكبيرة على الطرق الجليدية مايك مكان إلى نيبال لنثر رماده على جبل إيفرست. وفي...

ไมค์ แม็คเคน “บิ๊กริก” คนขับรถบนถนนน้ำแข็ง เดินทางไปเนปาลเพื่อโปรยอัฐิของน้องชายบน�...

Ο οδηγός μεγάλων παγοδρομίων, Μάικ ΜακΚαν, ταξιδεύει στο Νεπάλ για να σκορπίσει τις στάχτες του εκλιπόντος αδελφού του στο Έβερεστ....

L'experimentat camioner de rutes gelades Mike McCann viatja al Nepal per complir l'última voluntat del seu difunt germà d'escampar-ne les cendres per l'Everest. Tot travessant els 3.500 metres de la perillosa Carretera del Cel en un autob...

Mike va au Népal pour amener les cendres de son frère sur le mont Everest. Lorsque Mike et son guide de montagne tombent sur un tas de mercenaires dans un bus touristique, ils sont obligés de se battre pour sauver leur vie et celle des p...

Řidič velké nákladní soupravy Mike McCann cestuje do Nepálu, aby na Mount Everestu rozptýlil popel svého zesnulého bratra. Během cesty nabitým turistickým autobusem, který projíždí smrtelně nebezpečným dvanáctitisícový...

Mike McCann, autista di camion su una strada ghiacciata, si reca in Nepal per spargere le ceneri del fratello defunto sul Monte Everest. Mentre è a bordo di un autobus turistico affollato che attraversa i mortali 3600 metri della famigerat...

氷の道“アイス･ロード”の任務を終えた大型トラック運転手マイク･マッキャンは亡き弟の遺言どおり遺灰をエベレストにまくためネパールを訪れる。急峻な“天空への道”を...