Select your Language :

A snobbish phonetics professor agrees to a wager that he can take a flower girl and make her presentable in high society.

Der Phonetiker Professor Higgins wettet mit seinem Freund Colonel Pickering, aus der ungebildeten und derben Blumenverkäuferin Eliza Doolittle eine Dame der Gesellschaft zu machen. Diese ist zunächst gar nicht angetan von der Idee, Unterr...

Un éminent professeur de phonétique rencontre en 1912, près de Covent Garden à Londres, une fort jolie petite marchande de fleurs. Il décide d'en faire une grande dame.

A história de uma rapariga pobre que vende flores e que para melhor o fazer decide melhorar o seu inglês. O seu professor, o aristocrata Henry Higgins, com muito esforço e teimosia acaba por transformar a iletrada Eliza Doolittle numa ve...

Знаменитый профессор Генри Хиггинс заключает пари со своим другом, что сможет обучить безграмотную замарашку, уличную цветочницу ...

卖花女伊莉莎•杜利特尔，长得眉清目秀，聪明乖巧，但出身寒微，家境贫寒。她每天到街头叫卖鲜花，赚点钱补贴家用。一天，伊莉莎低俗的嗓音引起了语言学家希金斯教授的注意...

Henry Higgins er en snobbet sprogprofessor og Eliza Doolittle en forhutlet og beskidt blomstersælger med cockney accent. De mødes tilfældigt på gaden, og Higgins indgår et væddemål med sin kollega om, at han på seks måneder kan for...

Il professor Higgins (Rex Harrison), glottologo britannico di fama internazionale, scommette con l'amico Pickering (Wilfrid Hyde-White) di riuscire a trasformare la povera fioraia Eliza Doolittle (Audrey Hepburn) in una dama di alta classe,...

Versión cinematográfica del mito de Pigmalión, inspirada en la obra teatral homónima del escritor irlandés G.B. Shaw. En una lluviosa noche de 1912, el excéntrico y snob lingüista Henry Higgins conoce a Eliza Doolittle, una harapient...

Když se poněkud samolibému, hodně sarkastickému a zapřísáhle staromládeneckému profesoru lingvistiky Henrymu Higginsovi připlete do cesty poněkud nevycválaná a prostořeká a hodně umolousaná květinářka Líza Doolittleov�...

Az excentrikus nyelvészprofesszor, Higgins fogadást köt, hogy az egyszerű virágáruslányból, Eliza Doolittle-ből a "helyes" beszéd segítségével egy igazi dámát farag. Többszöri kisebb kudarc után végül teljes sikert arat,...

בלשן שחצן אוסף לביתו נערת פרחים לא מתוחכמת במיוחד, לאחר שהתערב עם חברו שיצליח להציגה בחברה הגבוהה, תוך מספר שבועות מוגבל, בלי שיורגש ...

Ekscentryczny profesor fonetyki, profesor Higgins, zakłada się, że z prostej dziewczyny sprzedającej kwiaty, Elizy Doolittle, zrobi damę przez nauczenie jej dobrego mówienia i manier. Po serii zabawnych porażek udaje mu się to i Eli...

Ένα βροχερό απόγευμα έξω από το Κόβεντ Γκάρντεν μια ατημέλητη, λαϊκή και αμόρφωτη κοπέλα που δουλεύει σαν πλανόδια ανθοπώλιδα, η Ελ...

Eliza Doolittle is een meid van de straat. Ze verdient haar kost door bloemen op straat te verkopen, ze loopt in lompen en praat verschrikkelijk plat. Op een regenachtige avond, als ze bloemen voor het theater verkoopt, ontdekt ze dat ieman...

Eliza Doolittle este o tanara care isi castiga existenta vanzand flori pe strada. Accentul stricat si pronuntia defectuoasa a fetei atrage atentia unui trecator- profesorul de fonetica Henry Higgins, un lingvist cunoscut. Increzator in meto...

言語学が専門のヒギンズ教授は、同好の士であるピカリング大佐と言葉遣いについて議論した末に、ロンドンのきつい下町なまりで花を売り歩く娘イライザを、自分なら上品なレ...

Henry Higgins, um intelectual e professor de fonética, aposta que conseguirá, no período máximo de seis meses, transformar Eliza Doolittle, uma simples florista de rua que não sabe falar direito, em uma dama. Mas a tarefa se mostra mui...

런던의 한 극장 앞에서 남루한 복장과 품위 없는 말투로 꽃을 팔고 있는 일라이자(오드리 햅번)를 본 언어학자 히긴스 교수(렉스 해리슨)와 그의 친구 피거링 대령이 이 여인을 데려�...

Prof. Higgins, yağmurlu bir gecede, Londra Covent Garden'daki operadan çıkan kalabalığın arasında çiçek satan, ağzı bozuk Eliza Doolittle'a rastlar. Hırçın ve kaba davranışlarıyla etrafa sataşmaktan kendini alamayan muzip ...

Моята прекрасна лейди е един от най-веселите мюзикъли, създадени някога. Повечето от песните са просто за това, да бъдем щастливи. С�...

Henry Higgins, professor i fonetik, slår vad om att han kan slipa bort blomsterflickan Elizas gräsliga cockneydialekt så att hon i stället talar belevat. Under några månader får hon därför flytta in hos Higgins för att öva sig. D...

本片奪得36屆奧斯卡最佳影片、最佳導演、最佳男主角、最佳美術、最佳服裝、最佳音效等八項大獎，喬治庫克（George Cukor）導演，奧黛麗赫本（Audrey Hepburn）、雷克斯哈里遜（Rex Harr...

Jaudinanti ir sąmojinga filmo „Mano puikioji ledi“ istorija – apie profesorių Henrį Higinsą, kuris susilažina su pulkininku Pikeringu, jog gali purviną gatvės mergelę Elizą paversti rafinuota ir elegantiška dama. Kaip tarė,...

Професор філології Хіггінс посперечався з полковником Піккерінгом, що зможе за 3 місяця зробити із простого вуличного дівчиська, щ...

Aikamme suurimpia musiikkiklassikkoja Hollywoodista. My Fair Lady perustuu tunnettuun Pygmalion -teemaan. Kielitieteilijä Higgins tapaa cockneyn murteella puhuvan kukkamyyjän Lizan. Higgins päättää tehdä Lizasta hienon ladyn, joka pu...

Do seba zahľadený jazykovedec Herry Higgins uzavrie stávku, že prostoreké dievča z ulice je možné za šesť mesiacov premeniť na šarmantnú a sofistikovanú dámu, ktorú uvedie na ples spoločenskej smotánky. Zmätená a očaren...

«پروفسور هنری هیگینز» (هریسن) با رفیق زبان شناسش، «سرهنگ پیکرینگ» (هاید-وایت) شرط می بندد که می تواند دختر گل فروش و عامی لندنی، «الیز...

本片奪得 36 屆奧斯卡最佳影片、最佳導演、最佳男主角、最佳美術、最佳服裝、最佳音效等八項大獎，喬治庫克（George Cukor）導演，奧黛麗赫本（Audrey Hepburn）、雷克斯哈里遜（Rex Ha...

Versión cinematográfica del mito de Pigmalión, inspirada en la obra teatral homónima del escritor irlandés G.B. Shaw (1856-1950). En una lluviosa noche de 1912, el excéntrico y snob lingüista Henry Higgins conoce a Eliza Doolittle, u...

Tác phẩm điện ảnh My Fair Lady - Yểu Điệu Thục Nữ được quay dưới sự chỉ đạo của đạo diễn George Cukor. Bộ phim âm nhạc này được công chiếu ra mắt khán giả vào năm 1964. Nội dung c�...

Умишљени професор се клади да ће од обичне цвећарке направити праву енглеску даму.

ცნობილი პროფესორი ჰენრი ჰიგინსი თავის მეგობართან ერთად დებს ფსონს, რომ შეუძლია ასწავლოს �...

Augstprātīgais fonētikas profesors Henrijs Higinss dzird vienkāršās puķu pārdevējas Elīzas Dūlitlas runasveidu un sader ar pulkvedi Hjū Pikeringu, ka spēs viņai iemācīt “pareizu” angļu valodu un ievest Londonas augstāk...

Versió cinematogràfica del mite de Pigmalió inspirada en l'obra teatral homònima de l'escriptor irlandès G.B. Shaw. En una plujosa nit del 1912, l'excèntric i snob lingüista Henry Higgins coneix Eliza Doolittle, una esparracada i ord...

Pompozni profesor Henry Higgins kladi se da može preobraziti ženu iz radničke klase Elizu Doolittle u istaknutu osobu engleskog visokog društva, ali njih dvoje ubrzo započinju riskantnu vezu koju ugrožavaju aristokratski prosci.

เรื่องราวของ เอไลซา ดูลิตเทิล หญิงสาวขายดอกไม้ข้างถนนผู้มีสำเนียงพูดแบบชนชั้นต่ำ แ�...

Un expert en phonétique, Henry Higgins, fait le pari de transformer en grande dame une vendeuse de fleurs au langage populacier, Eliza Doolittle. L'entreprise réussit et, six mois plus tard, Eliza fait son entrée dans le grand monde. Mai...