In 1985, while working as a coal merchant to support his family, Bill Furlong discovers disturbing secrets kept by the local convent and uncovers truths of his own; forcing him to confront his past and the complicit silence of a small Irish...
Irlande, 1985. Modeste entrepreneur dans la vente de charbon, Bill Furlong tache de maintenir à flot son entreprise, et de subvenir aux besoins de sa famille. Un jour, lors d'une livraison au couvent de la ville, il fait une découverte qu...
Irlanda, 1985. Bill Furlong (Cillian Murphy), uomo taciturno e padre devoto, scopre alcuni segreti custoditi dal convento della sua città. Mentre i ricordi più dolorosi del suo passato tornano a galla, sarà il momento per Bill di decide...
1985년 아일랜드의 소도시, 빌 펄롱은 석탄을 팔며 아내, 다섯 딸과 함께 소박하게 살아가고 있다. 크리스마스를 앞둔 어느 날, 빌 펄롱은 지역 수녀원에 석탄을 배달하러 가고 숨겨져...
1985 год. Торговец углем и семьянин Билл Ферлонг готовится к самому напряженному сезону в своей работе. За несколько недель до Рождес...
İrlanda'nın Wexford Kontluğu'ndaki küçük bir kasabada Noel'e yaklaşılan 1985 yılı. Bill Furlong, kendisi, karısı ve beş kızının geçimini sağlamak için kömür tüccarı olarak çalışmaktadır. Bir sabah erken saatlerde ...
Inför julen 1985 gör kolhandlaren Bill Furlong en upptäckt på ett lokalt kloster som får honom att konfrontera hemligheter i den irländska staden New Ross.
ביל הוא סוחר פחם באירלנד, כשמעט הכסף שהוא מרוויח מושקע בעיקר במשפחתו - אשתו האוהבת וחמש בנותיהן - משפחה חמה, מאושרת ומלוכדת. בוקר אחד, ...
În timp ce lucrează ca negustor de cărbuni pentru a-și întreține familia, Bill Furlong descoperă secrete tulburătoare ascunse de mănăstirea locală și adevăruri despre sine; aceste revelații îl obligă să își confrunte trec...
Het kleine havenstadje waar kolenhandelaar Bill Furlong woont, wordt gecontroleerd door de katholieke kerk. Terwijl de man hard werkt om zijn gezin te onderhouden, ontdekt hij verontrustende geheimen in een tuchthuis dat wordt gerund door d...
Είναι το 1985 ενόψει των Χριστουγέννων σε μια μικρή πόλη στην κομητεία Γουέξφορντ της Ιρλανδίας. Ο Μπιλ Φέρλονγκ μοχθεί ως έμπορος άν...
1985-ben az odaadó apa és Bill Furlong a helyi kolostor által őrzött nyugtalanító titkokra bukkannak, és megdöbbentő igazságokat fedeznek fel.
Pracując jako handlarz węglem, aby utrzymać swoją rodzinę, Bill Furlong odkrywa niepokojące sekrety skrywane przez lokalny klasztor i odkrywa własne prawdy; zmuszając go do konfrontacji ze swoją przeszłością i milczeniem małego...
Enquanto trabalha como comerciante de carvão para sustentar sua família, Bill Furlong descobre segredos perturbadores guardados pelo convento local e revela suas próprias verdades, forçando-o a confrontar seu passado e o silêncio cúmp...
影片改编自爱尔兰作家克莱尔·吉根的同名小说。讲述1985年的圣诞节，尽职的父亲、煤炭商人比尔·弗隆（基里安·墨菲 Cillian Murphy 饰）发现了镇上修道院里的惊人秘密，和关于他自...
Бил је трговац угљем у Ирској, где оно мало новца који зарађује углавном улаже у своју породицу - своју вољену жену и њихових пет ћер...
Bill Furlong pracuje jako obchodník s uhlím, aby uživil svou rodinu, a odhaluje znepokojivá tajemství, která střeží místní klášter, a odhaluje své vlastní pravdy; je nucen čelit své minulosti a mlčení malého irského mě...
У 1985 році відданий батько Білл Ферлонг виявляє тривожні таємниці, що зберігаються в місцевому монастирі, і відкриває шокуючі істин...
En 1985, en vísperas de Navidad, en un pequeño pueblo del condado de Wexford, Irlanda, Bill Furlong trabaja como comerciante de carbón para mantenerse a sí mismo, a su mujer y a sus cinco hijas. Una mañana temprano, mientras reparte ca...
ในขณะที่ทำงานเป็นพ่อค้าถ่านหินเพื่อเลี้ยงดูครอบครัว บิล เฟอร์ลองได้ค้นพบความลับอั...
Sirdi plosošs patiess stāsts par sabiedrības nežēlīgo ļaunumu, neveiksmīgu sieviešu ciešanām un ar varu atņemto un adoptēto mazuļu dzīvēm.
1985年，比爾弗隆 (Bill Furlong) 發現了當地修道院保守的令人不安的秘密，並揭示了他自己令人震驚的真相。
Jõulud. Väikeses Iiri linnas elav söe- ja küttepuukaupmees, viie lapse isa Bill Furlong valmistub oma töö kõige pingelisemaks hooajaks. Üks tema kliente on klooster, kus asub niinimetatud tütarlaste ettevalmistuskool. Kooli juhatab...
Medtem ko l. 1985 dela kot trgovec s premogom, da bi preživljal svojo družino, Bill Furlong odkrije zaskrbljujoče skrivnosti lokalnega samostana. Sam razkrije lastne šokantne resnice, zaradi česar se mora soočiti s svojo preteklostjo ...
En 1985, en vísperas de Navidad, en un pequeño pueblo del condado de Wexford, Irlanda, Bill Furlong trabaja como comerciante de carbón para mantenerse a sí mismo, a su mujer y a sus cinco hijas. Una mañana temprano, mientras reparte ca...
Small Things Like These 2024 Lấy bối cảnh Giáng sinh năm 1985 tại thị trấn New Ross - Ireland, xoay quanh Bill Furlong một người cha tận tụy và là một thương nhân buôn bán than, củi. Anh là một người ...
Kalėdos. Mažame Airijos miestelyje anglių ir malkų pardavėjui, penkių dukrų tėvui, Bilui Furlongui pats darbymetis. Viena iš jo stotelių – vienuolynas, kuriame įsikūrusi vadinamoji mergaičių rengimo mokykla. Jai vadovauja se...
През 1985 г., докато работи като търговец на въглища, за да издържа семейството си, Бил Фърлънг открива тревожни тайни, пазени от местн...
Godine 1985., radeći kao trgovac ugljenom kako bi uzdržavao svoju obitelj, Bill Furlong otkriva uznemirujuće tajne koje čuva lokalni samostan i otkriva svoje vlastite istine; prisiljavajući ga da se suoči s svojom prošlošću i sauč...
في إطار من الدراما التاريخية، تدور الأحداث في عام 1985 عندما يكتشف الأب المخلص (بيل فورلونج) أسرارًا مقلقة يحتفظ بها الدير المحلي بالم...
I 1985 opdager den hengivne far Bill Furlong foruroligende hemmeligheder gemt af det lokale kloster og afslører chokerende sandheder om sig selv.
1985 entdeckt Bill Furlong, ein hingebungsvoller Vater, beunruhigende Geheimnisse des örtlichen Klosters und stößt auf schockierende Wahrheiten, die ihn selbst betreffen.
En 1985, Bill Furlong, père de famille dévoué, découvre les secrets troublants du couvent de sa ville et dévoile des vérités bouleversantes le concernant.
