Bobby Boucher is a water boy for a struggling college football team. The coach discovers Boucher's hidden rage makes him a tackling machine whose bone-crushing power might vault his team into the playoffs.
Der von seiner Mutter stark beeinflusste Bobby Boucher ist ein geistig leicht beschränkter Wasserträger. Als er von dem Trainer seines Footballteams gefeuert wird, begibt er sich auf die Suche nach einem neuen Job und landet bei dem schle...
Великовозрастный балбес Бобби Буше все тридцать лет своей жизни делал то, что ему велела мамочка. В результате он сделал блестящую ...
Bobby Boucher è il "ragazzo dell'acqua", quello cioè che deve far trovare agli atleti impegnati sul campo di football americano l'acqua sempre pronta alla giusta temperatura. Bobby è un trentunenne ritardato che parla con voce strana e h...
Bobby Boucher, quelque peu benêt, rêve de devenir footballeur. Mais sa maman s'y oppose, et lui désobeir serait un pêché grave. Alors Bobby s'est fait une spécialité : offrir à tout instant de l'eau aux joueurs. Son eau, il la tient...
橄榄球队的茶水男孩鲍比•布施（亚当•桑德勒 Adam Sandler 饰）有人际交往障碍，反应迟钝的鲍比频频被队友们捉弄，教练瑞德认为他妨碍了队员训练，将其开除。失业的鲍比无法离...
Un joven de 31 años, Bobby Boucher, es continuamente atormentado por los jugadores del equipo universitario para el que trabaja como aguador, debido a su carácter extraño (causado por la sobreprotección de su madre), y ante la indiferen...
Den efterblivne morsgrisen Bobby Boucher lever för att fylla på vattenflaskor till törstiga fotbollsspelare som tar alla tillfällen i akt att trakassera honom. En dag får Bobby ett vredesutbrott och tacklar omkull lagets största spela...
בובי בושה הוא נער המים של קבוצת הפוטבול המקומית - הוא מדבר מוזר, די מכוער וכולם יורדים עליו. יום אחד המאמן מעצבן אותו, בובי מנגח את השח...
Amerikansk fotball er sporten for menn med mer muskler enn hjerne. Bobby Boucher har svært lite av begge deler. Han er fotballaget Mud Dogs "Waterboy", einstøing og hakkekyllingen som alltid sørger for at vannflaskene er fylte. Men en da...
31 årige Bobby Boucher er vaskeægte alternativ begavet redneck fra de amerikanske sydstater. Han arbejder som vanddreng for det lokale football hold, men mobbes og fyres til sidst - ikke at han nogensinde har tjent penge på jobbet. Desil...
Bobby Boucher is dol op zijn baantje als waterdrager voor het football-team van de school, ondanks het feit dat hij constant het slachtoffer is van grove grappen en vernederingen. Zijn leven verandert als hij ontdekt wordt als een uniek foo...
Bobby lassan krisztusi korba lép, de képtelen önálló életet élni. Még mindig ő a mama pici fia, majd megfullad az anyai szeretettől. A helyi főiskola futballcsapatának vizesfiúja, ő gondoskodik a játékosok folyadék-ellátá...
Em um time futebol americano Bobby Boucher, um homem de 31 anos meio abobado que é dominado pelo mãe, é o "garoto da água", cuja função é dar sempre que necessário água para os atletas. Porém, por ser bobo e humilde, Bobby é cons...
31-letni Bobby jest pod wpływem nadopiekuńczej matki, nie potrafi się usamodzielnić. Jedyny kontakt z rówieśnikami daje mu praca roznosiciela napojów podczas meczów futbolu amerykańskiego. Postrzegany jako nieudacznik mężczyzna j...
Jednatřicetiletý Bobby Boucher je prosťáček ze zapadlého koutu Louisiany. Středem jeho života je dominantní matka a nekomplikované povolání podavače vody v místním fotbalovém týmu. I když Bobby vykonává svou práci se z...
Criado pela mãe superprotetora Helen, Bobby Boucher Jr. é o rei da água de uma equipe de futebol americano de sucesso treinado por Red Beaulieu. Quando o treinador demite Bobby, ele vai para um time rival liderado pelo técnico Klein, qu...
Bobby Boucher, quelque peu benêt, rêve de devenir footballeur. Mais sa maman s'y oppose, et lui désobeir serait un pêché grave. Alors Bobby s'est fait une spécialité : offrir à tout instant de l'eau aux joueurs. Son eau, il la tient...
Тридцятирічний Боббі все своє життя слухав тільки те, що говорила йому улюблена матуся. У результаті він домігся великих успіхів… ...
Bataklıklarla kaplı Louisiana'da otoriter annesi Helen 'Mama' Boucher ile birlikte kapalı bir hayat sürdüren Bobby'nin dış dünyayla tek bağlantısı, kolej takımının öğrencilerine idmanlarda su taşıma işidir. Öğrenciler d...
Bobby Boucher este băiatul cu apa al unei echipe de fotbal universitar care se luptă cu victoria. Antrenorul descoperă că furia ascunsă a lui Boucher îl transformă într-o mașină de placat a cărei putere de zdrobire a oaselor ar p...
바비(Bobby Boucher: 아담 샌들러 분)는 서른 한 살의 노총각이다. 그의 어머니(Helen Boucher: 캐시 베이츠 분)의 표현을 빌면 바비는 사교성이 함량 미달이다. 남편으로부터 버림받은 아픔 ...
Тридесетгодишният Боби израства съвсем изолиран от хората и е бил изцяло покровителстван от грижовната си майка. Единствената му ...
Bobby on 31-vuotias sosiaalisilta kyvyiltään vajaavainen poika Lousianan takamailta. Ylisuojelevainen äiti on hänen ainoa ystävänsä ja työ amerikkalaisen jalkapallojoukkueen "juomahemmona" hänen ainoa ilonsa. Eräänä päivänä h...
Un joven de 31 años, Bobby Boucher, es continuamente atormentado por los jugadores del equipo universitario para el que trabaja como aguador, debido a su carácter extraño (causado por la sobreprotección de su madre), y ante la indiferen...
Ο 31χρονος Bobby Boucher ζει με την υπερπροστατευτική μητέρα του και δουλεύει ως νεροκουβαλητής στο γήπεδο μιας κολλεγιακής ομάδας ποδοσ...
Nevýrazný mamin miláčik Bobby Boucher vyrástol na farme a nikdy nemal žiadne väčšie ambície, nikdy nechodil do školy, učila ho doma jeho úzkostlivá matka. Jeho jediný kontakt s okolitým svetom je práca roznášača vody pre...
დედიკოს ბიჭი ბობი საფეხბურთო კლუბში წყლის მიმტანად მუშაობდა. ერთ მშვენიერ დღეს ახალმა მწ...
Bobis – trisdešimt vienerių metų vyrukas, mokomas namie ir prižiūrimas savo ypač rūpestingos raudonplaukės motinos. Ji mano, kad elektra ir moterys yra velnio kūriniai. Vienintelis Bobio bendravimas su visuomene — darbas stadi...
"บ๊อบบี้" เป็นเด็กที่คอยเสิร์ฟน้ำให้กับนักกีฬา กระทั่ง "โค้ชไคลน์" สอนให้เขาอย่ายอมให...
橄欖球隊的茶水男孩鮑比•佈施（亞當•桑德勒 Adam Sandler 飾）有人際交往障礙，反應遲鈍的鮑比頻頻被隊友們捉弄，教練瑞德認為他妨礙了隊員訓練，將其開除。失業的鮑比無法離...
