In a small city in the north, the time of midsummer is very short. Two boys get to know each other by chance and agree to meet by a lake. But one of them doesn’t keep the agreement, and it begins to rain heavily.
북쪽 작은 도시의 짧은 한여름. 두 소년은 우연히 서로를 알게 되고 호숫가에서 만나기로 약속하지만 그들 중 한 명이 약속을 지키지 않고 폭우가 내리기 시작한다.
在北方的小城里，盛夏的时间很短暂，两个男孩偶然结识，并约定在湖边见面，但是一方失约了，天空中又下起了大雨......
在北方的小城裏，盛夏的時間很短暫，兩個男孩偶然結識，並約定在湖邊見面，但是一方失約了，天空中又下起了大雨. . . . . .
