After building his dream house, architect Newton Davis proposes marriage to his girlfriend, only to be summarily rejected. He seeks solace in a one-night stand with a waitress, never imagining that a woman he slept with once would end up po...
Newton Davis ein mäßig erfolgreicher, aber hochmotivierter Architekt, möchte seine Traumfrau Becky mittels eines exklusiven Musterhauses überzeugen, seinen Heiratsantrag anzunehmen. Beckys entschiedene Absage treibt ihn für eine kurze ...
Newton, brillante architetto, è follemente innamorato di Becky. Sicuro che la donna lo sposerà costruisce per loro una bellissima villa. Ma Becky rifiuta e così Newton se ne torna a Boston. Qui conosce Gwen. I due passano la notte insiem...
Newton Davis, modeste employé dans un cabinet d'architectes de Boston, a fait construire une ravissante villa au bord d'un lac situé à proximité de sa ville natale de Dobbs Mill, afin de mettre toutes les chances de son côté au moment...
Arkitekten Newton Davies forälskar sig i sin barndomsväninna Becky, men hon tackar nej när han friar och erbjuder henne att flytta in i det stora hus som han byggt åt henne. Tre månader senare träffar Davis den vackra servitrisen Gwen...
Newton Davis egy álomházat épített álmai asszonyának. De a nő nemet mondott. Davis romokban hever, de ház szerencsére nem. A férfi is és a ház is megtetszik az elbűvölően bájos, ámde szegény pincérnőnek, Gwennek. Habozá...
Para conseguir que Becky (Dana Delany), la mujer a la que ama desde la época del instituto, acepte casarse con él, el arquitecto Norman Davis (Steve Martin) construye una lujosa casa en el pueblo donde siempre han vivido. Sin embargo, ell...
Талантливый архитектор Ньютон Дейвис строит дом своей мечты в родном городке и предлагает его вместе с рукой и сердцем любимой дев...
Steve Martin og Goldie Hawn er stjernerne i denne forfriskende romantiske komedie om, hvad der sker, når man fortæller en lille hvid løgn. Da artitekten Newton Davis´s kæreste, Becky, afviser hans frieri, bliver hans nyopførte drømme...
Нютън е архитект, който построява дома - мечта за своята приятелка Беки, с идеята така да я убеди да се омъжи за него. След като Беки о...
Steve Martin e Goldie Hawn são os protagonistas desta hilariante comédia romântica sobre as consequências de se “esticar” a verdade. Quando a namorada do arquitecto Newton Davis (Martin), Becky (Dana Delaney), rejeita a sua propost...
Μόλις έχτισε το σπίτι των ονείρων του, ο αρχιτέκτονας Νιούτον Ντέιβις κάνει πρόταση γάμου στην κοπέλα του, για να απορριφθεί με συν...
קומדיה רומנטית המתעסקת בתוצאותיה של גבולות האמת. כאשר חברתו של ארכיטקט דוחה את הצעתו לנישואין, בית חלומותיו החדש פתאום הופך למבנה ר...
Spořádaným mužem je tu bostonský architekt Newton Davis, který své lásce Becky místo snubního prstýnku postavil krásný dům poblíž městečka Dobbs Mill, výstřední ženou se zlatým srdcem servírka Gwen, které se Newton ...
După ce își construiește casa visurilor sale, arhitectul Newton Davis o cere în căsătorie pe prietena sa, dar este respins în mod sumar. El caută consolare într-o aventură de o noapte cu o chelneriță, fără să-și imagineze c...
David (Steve Martin) buduje swój wymarzony dom, który ma być prezentem dla Becky (Dana Delany), z którą ma zamiar się ożenić. Jednak ona odrzuca jego propozycję. Zdesperowany David wraca do miasta, gdzie poznaje Gwen (Goldie Hawn)....
Steve Martin e Goldie Hawn são os protagonistas desta hilariante comédia romântica sobre as consequências de se "esticar" a verdade. Quando a namorada do arquitecto Newton Davis (Martin), Becky (Dana Delaney), rejeita a sua proposta de ...
건축사 뉴턴 데이비스(스티브 마틴 분)는 고향의 소꿉 친구 베키(다나 딜레이니 분)에게 아름다운 집을 지어 결혼 신청을 하지만 거절당한다. 그는 부다페스트라는 카페에서 좀 묘한...
Wanneer zijn verloofde Becky nee zegt tegen zijn huwelijksaanzoek, en daarmee tegen het huis dat hij voor haar heeft gebouwd, neemt de architect Newton Davis dat slecht op. Enige tijd later loopt een avontuurtje met de fantasierijke serveer...
Para conseguir que Becky, la mujer a la que ama desde la época del instituto, acepte casarse con él, el arquitecto Norman Davis construye una lujosa casa en el pueblo donde siempre han vivido. Sin embargo, ella lo rechaza. Tres meses desp...
Kun arkkitehti Newton Davisin (Steve Martin) rakastettu Becky (Dana Delany) hylkää tämän kosinnan, Newton ottaa sen raskaasti ja alkaa inhota heille rakentamaansa unelmataloa. Eroa surressaan Newton tulee viettäneeksi yön tarjoilijata...
Bostonský architekt Newton Davis to so ženami nemá jednoduché. Svojej láske Becky namiesto snubného prsteňa postavil krásny dom v Dobbs Mill, no tá ho odmietla. O tomto životnom sklamaní sa Newton v slabej chvíli rozhovorí pred...
Sau khi xây dựng ngôi nhà mơ ước của mình, kiến trúc sư Newton Davis đã ngỏ lời cầu hôn với bạn gái của mình nhưng cuối cùng bị từ chối. Anh ta tìm kiếm sự an ủi trong tình một đ...
Коли головний герой отримує відмову від жінки, яку кохав усе своє життя, він з горя проводить ніч з випадковою знайомою. Що йому не с...
Nakon što je sagradio svoju kuću iz snova, arhitekt Newton Davis svojoj djevojci predlaže brak, ali biva brzo odbijen. Utjehu traži u vezi s konobaricom za jednu noć, ne sluteći da će se žena s kojom je jednom spavao predstavljati k...
纽顿（史蒂夫·马丁 Steve Martin 饰）是一名建筑师，他发誓要建造出他理想中最完美的房子，然后向他理想中最完美的女人贝奇（达娜·德拉尼 Dana Delany 饰）求婚。然而，天真又...
もう決して若くはないから、大切に育ててきた愛。そして全財産を投げうち、自ら設計して建てた真新しい別荘を前にして、準備万端のプロポーズ。目をつぶり彼女の返事を待つ...
