As Alison prepares for new ocean adventures, business executive Joel navigates his way into her heart and they become co-captains for life.
Alors qu'Alison se prépare pour de nouvelles aventures océaniques, le cadre d'entreprise Joel s'invite dans son cœur et ils deviennent co-capitaines pour la vie.
Zatímco se Alison připravuje na nová oceánská dobrodružství, obchodní ředitel Joel si proklestí cestu k jejímu srdci a stanou se spolukapitány na celý život.
Terwijl Alison zich voorbereidt op nieuwe avonturen op zee, weet zakenman Joel haar hart te veroveren en worden ze co-kapiteins voor het leven.
