Martin og hans datter Emma (Fanny Bornedal) kæmper med arven fra det, der skete i kælderen på Retsmedicinsk Institut for knap 30 år siden. Emmas mor, Kalinka, kom sig aldrig over oplevelsen og begik selvmord, da Emma var lille, og i dag...
Martin's daughter, Emma, takes up a night watch job to find out what happened to her parents almost thirty years ago. A meeting with Wörmer in his cell pulls the serial killer out of his coma and sets in motion a chain of fateful events.
Martins Tochter Emma nimmt einen Nachtwächterjob an, um herauszufinden, was ihren Eltern vor fast dreißig Jahren widerfahren ist. Ein Treffen mit Wörmer in seiner Zelle holt den Serienmörder aus seinem Koma und setzt eine Kette schicksa...
Det finns händelser som lämnar outplånliga spår. Emma har trots föräldrarnas goda intentioner fått stora delar av sin uppväxt präglad av deras gemensamma trauma. Tiden då hennes pappa var nattvakt på rättsmedicinska i Köpenhamn...
Эмма, студентка медфака, устраивается на работу ночным сторожем в Институт судебно-медицинской экспертизы в то самое место, где се...
马丁的女儿艾玛做了一份夜间值班的工作，以查明大约30年前她的父母发生了什么事。在他的牢房里与Wörmer的一次会面使连环杀手从昏迷中清醒过来，并启动了一系列致命的事件。
Martinova dcera Emma se ujímá práce noční hlídky, aby zjistila, co se před téměř třiceti lety stalo jejím rodičům. Setkání s Wörmerem v jeho cele vytrhne sériového vraha z kómatu a spustí řetězec osudových událostí...
A filha de Martin, Emma, encontra-se com Wörmer, em sua cela de isolamento, e isso tira o comissário condenado de seu coma e desencadeia uma cadeia de eventos fatídicos.
Emma, la fille de Martin, le veilleur de nuit qui a autrefois vécu des événements horribles dans une morgue, accepte à son tour un travail de veilleuse de nuit dans l'espoir de découvrir ce qui est arrivé à ses parents trente ans plu...
Córka Martina, Emma, podejmuje pracę nocnego strażnika, aby dowiedzieć się, co stało się z jej rodzicami prawie trzydzieści lat temu. Spotkanie z Wörmerem w jego celi wybudza seryjnego mordercę ze śpiączki i uruchamia ła...
Geneeskundestudent Emma werkt als nachtwacht op de forensische afdeling. Het is de plek waar haar ouders decennia geleden aan psychopaat Wörmer wisten te ontkomen. Hoewel ze het overleefden, liet het voorval ze hevig getraumatiseerd achter...
เอ็มม่า ลูกสาวของมาร์ตินรับงานเฝ้ายามตอนกลางคืนเพื่อค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้นกับพ่อแม...
馬丁的女兒艾瑪接了一份夜班工作，試圖查明近三十年前她父母發生了什麼事。與沃默在牢房中的會面將這名連環殺手從昏迷中喚醒，並引發了一連串命運的事件。
Emma (Fanny Leander Bornedal), una joven estudiante de medicina, ha aceptado el trabajo de vigilante nocturno en el departamento forense. Su padre, Martin (Nikolaj Coster-Waldau), es un hombre traumatizado que parece esconder un terrible se...
Emma, a fiatal orvostanhallgató éjjeliőri munkát vállal az igazságügyi orvosszakértői osztályon, hogy kiderítse, mi történt a helyszínen a családjával. Hamarosan fény derül egy végzetes éjszakára, ahol egy pszichopata m...
Студентка медфаку Емма влаштовується на роботу нічним сторожем до Інституту судово-медичної експертизи. Саме там серійний убивця-...
L'Emma (Fanny Leander Bornedal), una jove estudiant de medicina, ha acceptat el treball de vigilant nocturn al departament forense. El seu pare, en Martin (Nikolaj Coster-Waldau), és un home traumatitzat que sembla amagar un terrible secre...
