In a remote Irish village, a damaged Finbar is forced to fight for redemption after a lifetime of sins, but what price is he willing to pay? In the land of saints and sinners, some sins can't be buried.
Irlanda, años 70. Deseoso de dejar su oscuro pasado atrás, el antiguo asesino a sueldo Finbar Murphy lleva una vida tranquila en el pequeño pueblo costero de Glen Colm Cille, lejos de la violencia política que asola el resto del país. ...
Irlanda, anni Settanta. Ansioso di lasciarsi alle spalle il proprio oscuro passato, Finbar Murphy conduce una vita tranquilla nella remota cittadina costiera di Glencolmcille, lontano dalla violenza politica che attanaglia il resto del Paes...
Irlande, années 1970. Désireux de laisser son sombre passé derrière lui, Finbar Murphy mène une vie tranquille dans la ville côtière isolée de Glencolmcille, loin de la violence politique qui s'empare du reste du pays. Mais lorsqu'a...
在一个偏远的爱尔兰村庄，一个伤害他人的杀手芬巴人（连姆·尼森 饰演）在一生的罪恶之后被迫为救赎而战，但他愿意付出什么代价呢？在圣人和罪人的土地上，有些罪是无法埋葬...
تدور احداث الفيلم في قرية أيرلندية بعيدة، يكافح رجل من أجل الخلاص وتخطي كافة الأخطاء التي ارتكبها طيلة حياته، ولكنه يكتشف أن الأمر ...
Легендарный наемный убийца Финбар решает, что он уже не так хорош и ему пора отойти от дел. Но однажды в город, где он залег на дно, на...
I en avlägsen irländsk by tvingas Finbar, en nyligen pensionerad lönnmördare, in i en dödlig katt-och-råtta-lek med en trio hämndlystna terrorister och ställs inför en livstid av synder. Men i helgonens och syndarnas land kan vissa...
У віддаленому ірландському селі постраждалий Фінбар намагається спокутувати гріхи, якими було сповнене все його життя. Проте, яку ...
Ierland, jaren zeventig. Terwijl het land in de greep is van politiek geweld, leidt Finbar Murphy (Liam Neeson), in een poging de zonden uit zijn verleden achter zich te laten, een rustig leven in een afgelegen kustplaatsje. De rust verdwij...
Tre IRA-terrorister søger tilflugt i en afsidesliggende irsk landsby. Her bor lejemorderen Finbar, der netop har besluttet sig for at lægge sit våben på hylden. Men snart sendes Finbar og terroristerne på kollisionskurs, og et dødelig...
Syrjäisessä irlantilaiskylässä juuri eläkkeelle jäänyt palkkamurhaaja Finbar Murphy pakotetaan yllättäen kohtalokkaaseen kissa- ja hiirileikkiin maksamaan menneisyytensä synnit tuplasti takaisin. Pyhimysten ja syntisten maassa his...
V odlehlé irské vesnici je poškozený Finbar nucen bojovat za vykoupení po celoživotních hříších, ale jakou cenu je ochoten zaplatit? V zemi svatých a hříšníků nelze některé hříchy pohřbít.
ဇာတ်လမ်းကတော့ ရိုးရှင်းပါတယ်။ စစ်ပြန်ကြီး ဖင်းဘားဟာ မိန်းမဖြစ်သူသေဆုံးသွားပြီးနောက...
Były zabójca Finbar Murphy wiedzie spokojne życie w nadmorskim miasteczku, wierząc, że wszystko co mroczne już za nim. Okazuje się jednak, że są grzechy, których się nie da pogrzebać. Gdy przeszłość upomina się o niego, Murp...
1970年代的愛爾蘭，芬巴墨菲（連恩尼遜 飾演）在戰爭後獨自隱居偏遠的海濱小鎮，以遠離國內的政治動亂，只是在他看似恬淡的日常中，竟藏著連鄰居都不曉得的陰暗面。而為了擺...
در روستایی دوردست در ایرلند، مردی پس از یک عمر گناه مجبور می شود برای رسیدن به رستگاری مبارزه کند؛ اما حاضر است چه بهایی برای رهایی ب...
В отдалечен ирландски град, Финбар, който е живял живота си в грях, е принуден да се бори за изкупление. Той трябва да плати висока це...
V zakotni irski vasi se je poškodovani Finbar zaradi vseh slabih reči, ki jih je storil v preteklosti, prisiljen boriti za odrešitev. Toda kakšno ceno je pripravljen plačati za to? V deželi svetnikov in grešnikov se nekateri grehi ne...
Σε ένα απομακρυσμένο ιρλανδικό χωριό, ένας κατεστραμμένος Φίνμπαρ αναγκάζεται να πολεμήσει για λύτρωση μετά από μια ζωή αμαρτιών, ...
Em um remoto vilarejo irlandês, Finbar é forçado a lutar pela redenção após uma vida inteira de pecados, mas que preço ele está disposto a pagar? Na terra de santos e pecadores, alguns pecados não podem ser enterrados.
פינבאר מרפי פורש מעבודתו כמתנקש ומתמסר לחיים שקטים בעיירה שעל חופי אירלנד, הרחק מהאלימות הפוליטית שמכה בשאר חלקי המדינה. כאשר חבורת...
In einem abgelegenen irischen Dorf muss der abgeschlagene Finbar Murphy nach einem Leben voller Sünden um Erlösung kämpfen. Aber welchen Preis ist er bereit zu zahlen? Im Land der Heiligen und Sünder können manche Sünden nicht begrabe...
Egy távoli ír faluban a sérült Finbar az életre szóló bűnei után kénytelen harcolni a megváltásért, de vajon milyen árat hajlandó fizetni? A szentek és bűnösök földjén néhány bűnt nem lehet eltemetni.
Tại một ngôi làng xa xôi ở Ireland, Finbar bị tổn thương buộc phải chiến đấu để được cứu chuộc sau một đời tội lỗi, nhưng anh sẵn sàng trả cái giá nào? Ở vùng đất của thánh nhân...
En un remoto pueblo irlandés, Finbar, un asesino ya retirado que lucha por su redención, se ve envuelto en un peligroso juego con un trío de terroristas vengativos. En la tierra de santos y pecadores, hay pecados que no pueden ser enterr...
과거를 묻고 은퇴하는 베테랑 청부살인업자. 테러리스트들이 그의 마을에 들이닥친다. 게다가 어린 소녀를 학대하는데… 지킬 것이 생겼다. 정체가 탄로났다. 처음으로 남을 위해 ...
在一個偏遠的愛爾蘭村莊，一個有者傷害他人的殺手的芬巴人（連恩·尼遜 飾演）在一生的罪惡之後被迫為救贖而戰，但他願意付出什麼代價呢？在聖人和罪人的土地上，有些罪是無...
Irlanda, década de 1970. Ansioso por deixar seu passado sombrio para trás, Finbar Murphy leva uma vida tranquila na aldeia costeira de Glen Colm Cille, longe da violência política que assola o resto do país. Quando um ameaçador grupo ...
Irlande, années 1970. Désireux de laisser son sombre passé derrière lui, Finbar Murphy mène une vie tranquille dans la ville côtière isolée de Glencolmcille, loin de la violence politique qui s'empare du reste du pays. Mais lorsqu'a...
Irlanda, dècada del 1970. Amb ganes de deixar el seu fosc passat enrere, l'antic assassí a sou Finbar Murphy porta una vida tranquil·la al petit poble costaner de Glen Colm Cille, lluny de la violència política que assola la resta del ...
U zabačenom irskom selu, bivši plaćeni ubojica Finbar Murphy nastoji ostaviti iza sebe svoju mračnu prošlost i voditi miran život. No, kada se suoči s okrutnim teroristima koji prijete nevinoj djevojčici i lokalnom stanovništvu, pr...
1970年代、北アイルランド。長年にわたり殺し屋として暗躍してきたフィンバー・マーフィーは引退を決め、海辺の町グレン・コルム・キルで正体を隠しながら静かに暮らしてい...
Într-un sat irlandez izolat, Finbar se simte obligat să lupte pentru izbăvire după o viață de păcate, dar ce preț este dispus să plătească? În țara sfinților și a păcătoșilor, unele păcate nu pot fi îngropate.
