A drama set at a Swiss ski resort and centered on a boy who supports his sister by stealing from wealthy guests.
Il dodicenne Simon vive nella vallata industriale ai piedi di un altipiano sciistico di lusso. Condivide l'appartamento popolare con la sorella maggiore, Louise, che non ha un lavoro. Nessuna traccia, invece, dei genitori. Simon procura il ...
Simon, 12 ans, emprunte l’hiver venu la petite télécabine qui relie la plaine industrielle où il vit seul avec sa soeur Louise, à l’opulente station de ski qui la surplombe. Là-haut, il vole les skis et l’équipement des riches t...
Ein Zwölfjähriger fährt jeden Tag vom Tal hinauf ins verschneite Bergmassiv, um Touristen zu bestehlen. Nicht, um sich irgendwelche PC-Games zu kaufen, sondern um vom Verkauf des Diebesguts banale Dinge wie Milch, Brot und Klopapier zu b...
Simon, un niño de de doce años, y su alocada hermana mayor Louise (Léa Seidoux) viven en un pueblo desolado en la falda de las montañas nevadas. Cerca hay una estación de esquí, a la que Simon va todos los días para robar los equipos...
Подросток Симон живет со своей сестрой-алкоголичкой неподалеку от шикарного швейцарского горнолыжного курорта. Поскольку сестра ...
Svájc, luxus síparadicsom, szikrázó napsütés. A 12 éves Simon az alatta lévő sötét, sivár, ködös völgyben, az ipari városrészben él munkanélküli nővérével. A kissrác egy jobb élet reményében mindennap felmegy a fe...
Den 12-årige Simon bor sammen med sin arbejdsløse søster Louise i dalen nær et luksuriøst skisportssted i Schweiz. Hver dag tager han liften op på bjerget, hvor han stjæler forskelligt skiudstyr fra de rige turister og videresælger ...
Ένα πολυτελές χιονοδρομικό θέρετρο στην Ελβετία. Ο 12χρονος Σάιμον ζει στη βιομηχανική περιοχή λίγο πιο κάτω, μαζί με την άνεργη αδε...
דרמה ריאליסטית יפה מאת הבמאית אורסולה מאייר (Home). סימון בן ה-12 חי עם אחותו הגדולה בעיירת נופש באלפים השוויצריים. הוא עוזר בפרנסתם בכך ...
Varje dag lämnar 12-årige Simon det lilla industrisamhället där han bor och tar liften upp till den lyxiga skidorten på alptoppen. Där stjäl han skidor och utrustning som han tar hem och säljer, för att försörja sin arbetslösa s...
아름다운 알프스 자락에 위치한 리조트. 12살 시몽은 관광객들의 옷과 스키, 가방을 훔쳐 살아간다. 그의 누나 루이는 동생에게 용돈을 받아가며 남자친구와 놀기 바쁘다. 위태로운 ...
Suíça. Simon é um garoto de 12 anos que comete pequenos roubos em uma estação de esqui. Ele mora com a irmã, Louise, e vende os produtos roubados para vizinhos do conjunto habitacional em que vive. Quando Louise perde o emprego, ela p...
İsviçre’de bir kayak merkezindeki misafirlerin eşyalarını çalarak kendi ve ablasının geçimini sağlayan Simon’ın (Kacey Mottet Klein) ablası Louise (Lea Seydoux) ile olan ilişkisi anlatılıyor.
Действието на драмата се развива в красив швейцарски ски-курорт, а сюжетът се фокусира върху младия Саймън, който за да помага на св...
每一天，12岁的西蒙都会跑到当地的山上玩耍，然后进到一间酒店中，在游客的背囊和酒店里找东西吃。他真正看中的是滑雪板，因为找到了滑雪板，就等于找到了钱。
在和酒...
De 12-jaar oude Simon woont met de werkloze Louise in het dal van een luxueus skioord. Regelmatig neemt hij de lift naar boven om in kleedlokalen allerhande skiartikelen te stelen van de toeristen. Door die te verkopen voorziet hij in het l...
一臉稚氣的Simon是個妙手神偷。每天乘坐吊車到山頂滑雪場，看準遊客的名貴滑雪用具下手。小小年紀從未失手，跟同謀拆帳儼如老人精，黃昏則回到山腳與家姐相依為命。家姐終日...
Dvanáctiletý Simon žije se svou starší sestrou poblíž luxusního lyžařského střediska ve švýcarských Alpách. Většinu času tráví okrádáním bohatých turistů, čímž živí sám sebe i nezodpovědnou sestru. Podivné ...
En Simon viu amb la seva germana gran, la Louise, en un bloc de pisos als peus d'una luxosa estació d'esquí suïssa. La Louise fa petites feines i breus relacions sentimentals, i per tant en Simon, amb només dotze anys, carrega amb la gr...
Драма, дія якої розгортається на одному з гірськолижних курортів Швейцарії. Фільм розповідає про хлопчика, котрий намагається утр...
