Elmer Fudd walks out of a typical Bugs cartoon, so Bugs gets back at him by disturbing Elmer's sleep using "nightmare paint."
Quand Bugs roule Elmer trois fois en retournant vers le vide l'arbre où ce dernier se trouve, Elmer démissionne, énervé de devoir "chasser ce lapin dans chacun des fichus cartoons". Il déchire même son contrat en mille morceaux et dit...
Zdenerwowany niepowodzeniami Elmer odchodzi z kreskówki. Gdy mężczyzna odpoczywa nad rzeką, Bugs nie daje mu spokoju.
