Select your Language :

Rio, 1971, sous la dictature militaire. La grande maison des Paiva, près de la plage, est un havre de vie, de paroles partagées, de jeux, de rencontres. Jusqu’au jour où des hommes du régime viennent arrêter Rubens, le père de famil...

A woman married to a former politician during the 1971 military dictatorship in Brazil is forced to reinvent herself and chart a new course for her family after a violent and arbitrary act.

No início da década de 1970, o Brasil enfrenta o endurecimento da ditadura militar. No Rio de Janeiro, a família Paiva – Rubens, Eunice e seus cinco filhos – vive à beira da praia em uma casa de portas abertas para os amigos. Um dia...

바닷가 근처에 예쁜 집. 웃고 노래하는 사랑스러운 한 가족. 어느 날 찾아온 남자들은 아버지를 끌고 갔다. 아내는 물었다. "그는 어디에, 그는 왜" 사람은 말했다. "그는 없다. 그�...

Eunice, madre di cinque figli, vede cambiare bruscamente la sua vita quando il marito, l'ex deputato del Partito laburista brasiliano Rubens Paiva, scompare improvvisamente, catturato dal regime militare nel 1964. La donna è costretta all�...

尤妮斯·派瓦原本拥有一个温馨的家庭，不料丈夫鲁本斯因政治立场被秘密逮捕。尤妮斯在寻找丈夫的过程中，遭遇监禁与酷刑，却始终拒绝屈服。她以柔弱的肩膀扛起养育子女的重�...

W Rio de Janeiro w latach 70., podczas dyktatury, były zastępca Marcelo Rubens Paiva został zabrany z domu przez żołnierzy na przesłuchanie. Nigdy go nie odnaleziono. Poszukiwanie prawdy trwa 30 długich lat. A gdy zaczynają pojawia�...

Rio de Janeiro, início dos anos 1970, quando o país enfrenta o endurecimento da ditadura militar. Estamos no centro de uma família, os Paiva: um pai, Rubens, uma mãe, Eunice, e os cinco filhos. Vivem na frente da praia, numa casa de p...

Rio de Janeiro’dayız. Hayat güzel, insanlar plajda keyif yapıyor ve her şey çok rahat, hoş, sakin. Ancak, yıl 1971 ve Brezilya askeri diktatörlüğün git gide sıkılaşan pençesinde eziliyor. O gün, eski milletvekili Rubens Pa...

Brasil, 1971. Un país en las garras de una dictadura militar. Una madre se ve obligada a reinventarse cuando la vida de su familia se ve destrozada por un acto de violencia arbitraria.

In de jaren zeventig in Rio de Janeiro, tijdens de militaire dictatuur van Brazilië, werd voormalig plaatsvervanger Rubens Paiva door soldaten uit zijn huis gehaald om te worden ondervraagd. Hij werd nooit meer gevonden. Zijn vrouw en fami...

Бразилия, 1971 год. В стране уже шесть лет свирепствует военная диктатура. Инженер Рубенс Пайва, многодетный отец и любящий муж, неког...

La începutul anilor 1970, dictatura militară din Brazilia atinge apogeul. Familia Paiva - Rubens, Eunice și cei cinci copii ai lor - locuiește într-o casă de lângă plajă, în Rio, deschisă pentru toți prietenii lor. Într-o zi, R...

Una madre se ve obligada al activismo político cuando su marido, el diputado izquierdista Rubens Paiva, fue capturado por el régimen durante la Dictadura militar de Brasil, en 1971. Basada en las memorias de Marcelo Rubens Paiva

בברזיל של 1971, משפחה מבורכת ילדים מנהלת שגרת חיים בריאה ושוקקת סמוך לחופיה המרהיבים של ריו דה ז'נרו. אלא שהאידיליה המשפחתית אינה משקפ...

Rio de Janeiro 1970. aastate algul. Brasiilia seisab silmitsi militaarse diktatuuri haarde tugevnemisega. Paivase perekonnas on isa Rubens, ema Eunice ja nende viis last. Nad elavad rannas üürimajas, mille uksed on sõpradele alati avatud...

В началото на 70-те години военната диктатура в Бразилия достига своя връх. Семейството Паива - Рубенс, Юнис и техните пет деца - живе�...

Rio de Janeiro, 1970-luvun alkupuoli. Sotilasdiktatuuri kiristää otettaan Brasiliasta, ja poliittisia vastustajia tarkkaillaan ja vainotaan. Entinen kongressiedustaja Rubens Paiva asuu vaimonsa Eunicen ja viiden lapsensa kanssa kauniin hi...

元国会議員であったルーベンス・パイヴァが軍事政権によって誘拐されるという、実際に起こった事件をもとに描かれる歴史劇。

Brasilien, 1971: Der ehemalige linke Kongressabgeordnete Rubens Pavia lebt mit seiner Familie das pulsierende Lebensgefühlt der 70er-Jahre in Rio de Janeiro. Die Fänge der Militärdiktatur sind Bestandteil des Alltags. Eines Tages wird Ru...

Μια θαρραλέα και στωική μητέρα (Fernanda Torres) πέντε παιδιών πασχίζει να κρατήσει ενωμένη την οικογένειά της, όταν ο πρώην βουλευτής συζ�...

Rio de Janeiro, Anfang der 1970er Jahre. In einem gemieteten Haus am Strand lebt die Familie Paiva: Vater Rubens, Mutter Eunice und ihre fünf Kinder. Auch mit der allgegenwärtigen Unterdrückung bewahren sie in ihrem Zuhause eine Atmosph...

در سال 1971 در برزیل، زندگی زنی به نام یونیس پایوا و پنج فرزندش پس از ناپدید شدن همسرش، روبنس پایوا، نماینده سابق حزب کارگر برزیل، ناگه...

Rio de Janeiro, 70. léta 20. století. Na pozadí sílící vojenské diktatury vede rodina Paivových idylický život. Bývalý poslanec Rubens bydlí se svou manželkou Eunice a pěti dětmi v domě u pláže, ve kterém se neustále st...

1970年的里約熱內盧，沙灘上到處是嬉鬧人群，魯本斯與尤妮絲一家七口就住在海濱街區，與朋友聚會、歡笑暢談、拍照留念是他們的日常；但同時，不滿獨裁政府的反對聲浪四起，�...

Au Brésil, dans les années 1970, une mère de famille entreprend un combat acharné pour retrouver son mari enlevé par le régime militaire.

في عام 1971، بلغت الديكتاتورية العسكرية في البرازيل ذروتها. تعيش عائلة بايفا — روبنز، ويونيس، وأطفالهما الخمسة — في منزل يطل على الش�...

Brasilien, 1970. Rio de Janeiros stränder sjuder av liv, men i kulisserna hårdnar militärjuntans grepp om landet. När Rubens Paiva hämtas i sitt hem av beväpnade män, förbyts idyllen i oro och förtvivlan. Plötsligt står hans fru ...

Aštuntojo dešimtmečio pradžioje karinė diktatūra Brazilijoje pasiekia aukščiausią tašką. Paivų šeima – Rubensas, Eunice ir penki jų vaikai – gyvena Rio paplūdimio name, atvirame visiems jų draugams. Vieną dieną Rubensa...

Eunice boldog életet él férjével és gyermekeikkel Rio de Janeiróban. Férjét, Rubens Paivát, az ellenzéki politikust és az uralkodó katonai diktatúra nyílt kritikusát azonban 1971-ben a hatóságok erőszakkal elhurcolják ott...

Một buổi chiều năm 1971, Rubens Paiva, cựu dân biểu và là người chỉ trích thẳng thắn chế độ độc tài quân sự mới được thành lập của Brazil, đã bị các viên chức chính phủ bắt khỏi ...

ในปี 1971 ระบอบเผด็จการทหารในบราซิลถึงขีดสุด ครอบครัว Paiva ประกอบด้วย Rubens, Eunice และลูกๆ ทั้งห้�...

У 1971 році військова диктатура в Бразилії досягає свого розквіту. Сім’я Пайва — Рубенс, Юніс та їхні п’ятеро дітей — живуть у будин...

「被失蹤是政權最殘酷的行為之一。」1970年代里約熱內盧，軍政府陰霾籠罩，派瓦一家七口本過得樂也融融，直至一日曾任國會議員的父親浩本斯被強行帶走，從此音訊全無。母親�...

Rio de Janeiro, a començaments dels anys 70. El Brasil s’enfronta a una dictadura militar cada vegada més severa. Coneixem els Paiva: un pare, en Rubens; una mare, l’Eunice; i els seus cinc fills. Viuen a la platja, en una casa llogad...