Joe, 17 ans, est sur le point de sortir d’un centre fermé pour mineurs délinquants. Si son juge approuve sa libération, il ira vivre en autonomie. Mais l'arrivée d'un nouveau jeune, William, va remettre en question son désir de liber...
In a youth correctional facility, Joe is preparing his return to society. But William’s arrival turns his desire for freedom into desire of another kind. Behind fences and cell walls, passions begin to play havoc with the need for liberty...
De zeventienjarige Joe staat op het punt om vrij te komen uit een detentiecentrum voor minderjarigen. Wanneer de rechter zijn vrijlating goedkeurt kan hij zelfstandig gaan wonen, iets waar hij hevig naar verlangt. Maar zijn aanstaande vrijh...
In einer Jugendstrafanstalt bereitet sich der 17-Jährige Joe auf seine Rückkehr in die Gesellschaft vor, unsicher, welches Leben ihn jenseits der Mauern erwartet. Doch als Neuzugang William die Nachbarzelle bezieht, wird Joes Sehnsucht na...
Joe, de 17 años, está a punto de salir de un centro cerrado para delincuentes juveniles. Si su juez aprueba su liberación, vivirá de forma independiente. Pero la llegada de un nuevo joven, William, pondrá en duda su deseo de libertad.
소년원에서 조는 사회 복귀를 준비하고 있다. 하지만 소년원에서 만난 윌리엄은 자유에 대한 조의 욕망을 다른 종류의 욕망으로 바꾸어 놓는다. 소년원이란 담장 뒤에서 조와 윌리...
У виправній колонії для неповнолітніх Джо готується повернутись у суспільство, не знаючи, як виглядатиме життя по той бік колючого...
Joe, de 17 anys, està a punt de deixar un centre tancat per a delinqüents juvenils. Si el seu jutge aprova la seva llibertat, viurà independentment. Però l'arribada d'un nou jove, William, posarà en dubte el seu desig de llibertat.
比利时一家少管所，16岁男孩乔正为重返社会做准备，他不确定铁丝网的另一端会是怎样。但当另一个男孩威廉搬进隔壁房间后，对自由的渴望变得不再迫切。他们一起纹身、打闹、...
17歲的喬即將被青年看守所釋放。若法官批准他的釋放，他就能獨立自主地生活。然而，在遇見一名新來的被羈押收容人後，喬開始質疑自己對自由的渴望。
У поправном дому за младе, Џо се припрема за повратак у друштво. Али Вилијамов долазак претвара његову жељу за слободом у жељу друге...
Em um reformatório juvenil, um lugar governado pela proibição do contato físico, Joe e William se apaixonam. Para se amarem, têm de infringir a lei.
В исправительном центре для несовершеннолетних, месте, где запрещён физический контакт, Джо и Уильям влюбляются друг в друга. Чтоб...
Joe, 17 anni, sta per uscire dal riformatorio. Se il giudice ne approva la liberazione, potrà vivere da solo. Ma quando arriva un nuovo ragazzo, William, il suo desiderio di libertà è messo in discussione.
V nápravném zařízení pro mladistvé, kde platí zákaz fyzického kontaktu, se do sebe Joe a William zamilují. Aby se mohli milovat, budou muset porušit zákon.
17 歲的 Joe 在少年更生中心的釋期將至，情慾愛火卻已鎖不住，與初來報到的少年犯 William 一撻即著。青春烈火越禁越旺，註定要衝出囹圄。青年莽撞、激情，犯事後眾叛親離，無處...
Joe se v mladinskem zaporu pripravlja na vrnitev v družbo. Toda Williamov prihod njegovo željo po svobodi spremeni v željo druge vrste. Za ograjami in zidovi celic se strasti začnejo mešati s potrebo po svobodi.
A 17 éves Joe egy belga javítóintézetben él, ahonnan hamarosan kiengedik. Ha a bíró jóváhagyja a szabadlábra helyezését, lehetősége lesz egyedül, szabadon élnie. Ám amikor érkezik egy új fogvatartott, Joe kétségbe vonja...
17-letni Joe ma zostać zwolniony z ośrodka poprawczego. Kiedy jednak pojawia się nowy więzień, Joe zaczyna kwestionować swoje pragnienie wolności.
Joe má byť prepustený z detenčného centra pre mládež. Keď však do zariadenia príde William, Joe začne pochybovať o svojej túžbe po slobode.
เป็นไปได้ไหมที่จะค้นพบอิสรภาพภายในสถานพินิจ โจวัย 17 ปีกำลังเตรียมที่จะออกจากศูนย์ก...
Joe, 17 anos, está prestes a ser libertado de um centro fechado para delinquentes juvenis. Se o juiz aprovar a sua libertação, ele viverá sozinho. Mas a chegada de um novo jovem, William, desafiará o desejo da liberdade.
